GPP Photo Week announces its 14th annual event in February 2018 Dubai, United Arab Emirates –
December 4, 2017: Dubai’s center for photography, Gulf Photo Plus (GPP), has announced the dates for its annual photography festival, GPP Photo Week 2018. The 2018 edition will be the 14th year of the festival – the first and longest-running of its kind in the region and will run from February 7 – 12, 2018 and will take place at Alserkal Avenue. The 2018 theme for the event is Shift Your Focus, encouraging attendees to think about photography and the rapidly changing world around us in a new light, with a new lens. Shifting focus is an important technical aspect of photography, and also a vital part of the creative process. This speaks to the needs of both the commercial and artistic worlds of photography, as well as how it can influence our everyday lives.
أعلنت شركة ” جي بي بي فوتو ويك” عن فعالياتها السنوية الرابعة عشرة في فبراير 2018 دبي، الإمارات العربية المتحدة – 4 ديسمبر 2017: أعلن مركز دبي للتصوير الفوتوغرافي، غولف فوتو بلوس (غب)، عن موعده لمهرجان التصوير السنوي، غ فوتو ويك 2018. ستكون طبعة 2018 هي السنة الرابعة عشرة للمهرجان – وهو الأول والأطول من نوعه في المنطقة، وسوف يتم تشغيله من 7 إلى 12 فبراير 2018، وسوف يتم في شارع السركال. موضوع 2018 لهذا الحدث هو تحويل التركيز الخاص بك، وتشجيع الحضور للتفكير في التصوير والعالم المتغير بسرعة من حولنا في ضوء جديد، مع عدسة جديدة. التحول التركيز هو الجانب الفني المهم للتصوير الفوتوغرافي، وأيضا جزء حيوي من العملية الإبداعية. هذا يتناسب مع احتياجات كل من العالمين التجاري والفني للتصوير الفوتوغرافي، وكذلك كيف يمكن أن تؤثر على حياتنا اليومية.
Over the course of six days, GPP Photo Week 2018 will bring together some of the world’s leading photographers to teach and present on the latest innovations and techniques in the field. The upcoming event will also feature programming by established local and regional photographers who are at the top of their respective fields. Alserkal Avenue will, once again, play host to next year’s festival. The programming will include additional workshops, talks, seminars, photography trails, exhibitions and more. Holding GPP Photo Week at Alserkal Avenue in 2017 was incredibly successful in expanding community interaction and reach, presenting 17 exhibitions in and around the Avenue. For 2018, GPP is delighted to announce that GPP Photo Week will be held at Concrete, Alserkal Avenue’s multi-disciplinary space that opened earlier this year. Concrete’s adaptability will be ideal for hosting a title photo exhibition, a talks stage, along with registration and partner interaction spaces, which will bring a new dimension to the event.
على مدار ستة أيام، سوف غ صورة أسبوع 2018 الجمع بين بعض من المصورين الرائدة في العالم لتعليم وتقديم أحدث الابتكارات والتقنيات في هذا المجال. وسيحتوي الحدث القادم أيضا على برمجة من قبل المصورين المحليين والإقليميين الذين هم في أعلى مجالات تخصصهم. وسوف يستضيف شارع السركال مرة أخرى مهرجان العام القادم. وسوف تشمل البرمجة حلقات عمل إضافية، والمحادثات، والحلقات الدراسية، ومسارات التصوير الفوتوغرافي، والمعارض وأكثر من ذلك. وقد كان عقد أسبوع “بي بي” في شارع “السركال” في عام 2017 ناجحا بشكل لا يصدق في توسيع نطاق التواصل والتواصل المجتمعي، حيث قدم 17 معرضا في الجادة وحولها. وفي عام 2018، يسر شركة غ أن تعلن أن أسبوع “بي بي فوتو” سيعقد في منطقة “كونكريت”، وهي عبارة عن مساحة متعددة التخصصات في شارع “السركال” التي افتتحت في وقت سابق من هذا العام. وستكون القدرة على التكيف مع الخرسانة مثالية لاستضافة معرض صور عنوان، ومرحلة محادثات، جنبا إلى جنب مع تسجيل ومساحات التفاعل شريك، والتي سوف تجلب بعدا جديدا لهذا الحدث.
“Photo Week continues to evolve and embrace new technologies and shifts within the medium. We want to play our part in facilitating the dialogue around photography, and this year’s theme is designed to reflect that. Alserkal Avenue has proved to be a wonderful venue for Photo Week, allowing us to expand our reach to a wider audience and involve our neighbors, many of whom have embraced photography to great effect, in delivering their products and services to the community. With the addition of Concrete in 2018, this will only increase,” said GPP’s Co-Director, Mohamed Somji. Every year, GPP Photo Week creates an accessible entry point into the world of photography for people from all backgrounds. The festival provides attendees with a holistic photography experience, giving photographers – professionals, amateurs, and enthusiasts alike – an opportunity to engage with photography as an art form, while immersing themselves in Dubai’s burgeoning art scene and forging new connections with fellow photographers from around the world. “
يستمر أسبوع الصورة في التطور واحتضان التكنولوجيات والتحولات الجديدة داخل المتوسط. نريد أن نلعب دورنا في تسهيل الحوار حول التصوير الفوتوغرافي، وقد تم تصميم موضوع هذا العام ليعكس ذلك. وقد أثبتت منطقة السركال أنها مكان رائع لأسبوع الصور، مما يسمح لنا بتوسيع نطاق وصولنا إلى جمهور أوسع وإشراك جيراننا، الذين تبنى العديد منهم التصوير الفوتوغرافي إلى تأثير كبير، في تقديم منتجاتهم وخدماتهم للمجتمع. ومع إضافة الخرسانة في عام 2018، سيزيد ذلك فقط “. كل عام، غ صورة أسبوع يخلق نقطة دخول يمكن الوصول إليها في عالم التصوير للناس من جميع الخلفيات. ويتيح المهرجان للمشاركين تجربة تصوير فوتوغرافي شاملة، مما يتيح للمصورين المحترفين والمهنيين والهواة على حد سواء فرصة المشاركة في التصوير الفوتوغرافي كشكل فني، مع غمر أنفسهم في المشهد الفني المزدهر في دبي، وإقامة اتصالات جديدة مع زملائهم المصورين من جميع أنحاء العالمية.
For more information on GPP Photo Week 2018, please visit our website on www.gulfphotoplus.com To join the conversation, please follow us, @gulfphotoplus, on our social media channels listed below: Facebook | Instagram | Twitter | Vimeo For press information please contact: Faisal Al Tannir +97158-5001796 [email protected] – END – Notes to editors: About GPP Photo Week: Organised by Gulf Photo Plus (GPP), GPP Photo Week was launched in 2004 as the region’s first-ever international photography festival. Previously based in Knowledge Village, the festival is a week-long event that unites internationally renowned photographers across a range of disciplines with professional and amateur photographers looking to develop their photography knowledge and skills. For more information, please visit
http://www.gulfphotoplus.com/gpp2018
لمزيد من المعلومات حول غ صورة أسبوع 2018،
يرجى زيارة موقعنا على www.gulfphotoplus.com
للانضمام إلى المحادثة، يرجى متابعتنا،gulffhotoplus، على قنواتنا وسائل الاعلام الاجتماعية المدرجة أدناه: فيسبوك | إنستاغرام | تويتر | فيميو للحصول على معلومات صحفية يرجى الاتصال ب: فيصل الطنير + 97158-5001796 [email protected] – النهاية – ملاحظات للمحررين: حول أسبوع الصور في غ: وقد تم إطلاق معرض “بي بي فوتو ويك” في عام 2004 كأول معرض دولي للتصوير الفوتوغرافي في المنطقة. كان المهرجان الذي كان مقره سابقا في قرية المعرفة، حدثا لمدة أسبوع يجمع بين المصورين المشهورين عالميا عبر مجموعة من التخصصات مع المصورين المحترفين والهواة الذين يتطلعون إلى تطوير معارفهم ومهاراتهم في مجال التصوير الفوتوغرافي. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة
http://www.gulfphotoplus.com/gpp2018 About Gulf Photo Plus (GPP) Gulf Photo Plus is Dubai’s only dedicated photography centre. It aims to nurture and develop the photography community both within the UAE and the region. With a primary focus on running workshops, seminars, and events that encourage learning and skill development, Gulf Photo Plus has also garnered a reputation as a leader in photography events both in the Gulf region and internationally. With the annual GPP Photo Week festival each spring, regular workshops and community events throughout the year, and the recently added GPP PopUp events highlighting the annual calendar, GPP continues to push the envelope and foster personal and community growth in the larger photography world. GPP’s central programme is complemented with several additional events including photography exhibitions, movie nights, inspirational talks, and SlideFest evenings where developing artists can share projects and find further inspiration. For more information about the events and Gulf Photo Plus activities please visit www.gulfphotoplus.com or telephone +971 4 380 8545. Instagram, Facebook, Twitter: @gulfphotoplus #gulfphotoplus About Concrete A multi-discplinary space conceptualised by Alserkal Avenue, Concrete is the first building in the UAE to be completed by the Office for Metropolitan Architecture (OMA), founded by Rem Koolhaas. Located in Alserkal Avenue, Dubai, Concrete is an adaptable venue whose ability to metamorphose to bring creative visions to life makes it suitable for international, museum-grade exhibitions as well as events across art, design, fashion and the performing arts. www.concrete.ae Facebook, Instagram: #Concrete @concrete.ae
حول غولف فوتو بلوس (غ) غولف فوتو بلوس هو مركز التصوير الفوتوغرافي الوحيد في دبي. وتهدف إلى رعاية وتطوير مجتمع التصوير الفوتوغرافي داخل دولة الإمارات العربية المتحدة والمنطقة. مع التركيز بشكل أساسي على تنظيم ورش العمل والندوات والمناسبات التي تشجع على التعلم وتنمية المهارات، حصلت غولف فوتو بلوس أيضا على سمعة كشركة رائدة في فعاليات التصوير الفوتوغرافي سواء في منطقة الخليج أو على الصعيد الدولي. مع مهرجان غب السنوي أسبوع الصورة في كل ربيع، وورش العمل العادية والمناسبات المجتمعية على مدار العام، وأحداث غب بوبب المضافة مؤخرا تسليط الضوء على التقويم السنوي، تواصل غب لدفع المغلف وتعزيز النمو الشخصي والمجتمعي في عالم التصوير الفوتوغرافي الأكبر. ويستكمل البرنامج المركزي غ مع العديد من الأحداث الإضافية بما في ذلك المعارض التصوير الفوتوغرافي، ليال الفيلم، محادثات ملهمة، والأمسيات سليديفيست حيث يمكن للفنانين النامية مشاركة المشاريع وإيجاد مزيد من الإلهام. لمزيد من المعلومات حول الأحداث والأنشطة الخليج صور زائد يرجى زيارة www.gulfphotoplus.com أو الهاتف +971 4 380 8545. إينستاجرام، الفيسبوك، تويتر: غولففوتوبلوس #gulfphotoplus حول الخرسانة يعد هذا المشروع أول مبنى في دولة الإمارات العربية المتحدة يستكمله مكتب العمارة الحضرية (أوما)، الذي أسسه ريم كولهاس. تقع في شارع السركال، دبي، الخرسانة هي مكان قابل للتكيف مع قدرتها على التحول إلى تحقيق رؤى مبتكرة في الحياة يجعلها مناسبة للمعارض الدولية، ومتحف الصف وكذلك الأحداث في جميع أنحاء الفن والتصميم والأزياء والفنون المسرحية.
www.concrete.ae فاسيبوك، إنستاغرام: #Concrete @
concrete.ae About Alserkal Avenue Located in Al Quoz, Dubai and established in 2007, Alserkal Avenue is the region’s foremost contemporary arts and culture district. Alserkal Avenue hosts sixteen galleries and over forty creative businesses, cultivating a vibrant community of visual and performing arts organisations, designers, and artisanal spaces that has become an essential platform for the development of the creative industries in the United Arab Emirates. In March 2017, Alserkal Avenue opened Concrete, a new space in the Avenue and the first building to be completed in the UAE by the Office for Metropolitan Architecture (OMA), founded by Pritzker Architecture Prize-Laureate, Rem Koolhaas. Concrete provides a flexible, multipurpose venue for international arts and culture initiatives ranging from performances, to exhibitions, lectures and various other public events.
حول شارع السركال يقع فندق آل سركال أفينو في مدينة القوز بدبي، وقد تم تأسيسه في عام 2007، وهو أول منطقة للفنون والثقافة المعاصرة في المنطقة. يستضيف السركال أفنيو ستة عشر صالات عرض وأكثر من أربعين شركة إبداعية، يزرع مجتمع نابض بالحياة من منظمات الفنون البصرية والأداء، والمصممين، والمساحات الحرفية التي أصبحت منصة أساسية لتطوير الصناعات الإبداعية في دولة الإمارات العربية المتحدة. في مارس 2017، افتتح شارع السركال الخرسانة، ومساحة جديدة في الجادة والمبنى الأول الذي سيتم الانتهاء منه في الإمارات العربية المتحدة من قبل مكتب العمارة العاصمة (أوما)، التي أسسها بريتزكر العمارة جائزة الحائز على جائزة، ريم كولهاس. توفر الخرسانة مكانا مرنا ومتعدد الأغراض للمبادرات الدولية للفنون والثقافة بدءا من العروض والمعارض والمحاضرات والمناسبات العامة الأخرى.
In Fall 2017, Alserkal Avenue will launch the first Artists’ Residency on the Avenue, further enhancing the organisation’s commitment to cultivating artistic talent. Located in Alserkal Avenue, Alserkal Residency will run three cycles over the course of the year and is open to emerging and mid-career artists with an emphasis on socially engaged and research based practices, in addition to curators, writers and researchers working in related disciplines. At the intersection of art, culture and commerce, Alserkal Avenue is more than just a neighbourhood, it is the driving force that brings the community of Dubai together to support and encourage a creative economy. alserkalavenue.ae Facebook, Twitter, Instagram: #AlserkalAvenue, @Alserkal Avenue
في خريف 2017، ستطلق جادة السركال أول إقامة للفنانين في الجادة، مما يعزز التزام المنظمة بتنمية المواهب الفنية. تقع السركال ريسيدنسي في شارع السركال على ثلاث دورات على مدار العام وهي مفتوحة أمام الفنانين الناشئين والمنتصفين مع التركيز على الممارسات الاجتماعية القائمة على البحوث، بالإضافة إلى القيمين والكتاب والباحثين العاملين في التخصصات ذات الصلة . في تقاطع الفن والثقافة والتجارة، شارع السركال هو أكثر من مجرد حي، هو القوة الدافعة التي تجمع مجتمع دبي معا لدعم وتشجيع الاقتصاد الإبداعي.
alserkalavenue.ae الفيسبوك، تويتر، إينستاجرام: #AlserkalAvenue،Alserkal الجادة