المصور المغترب “نعمان زكي صباغ”..رائد التصوير في “حمص” ..و الذي سافر إلى البرازيل وعمل هناك بالتجارة .. – مشاركة: زاهر يازجي ..

المغترب “نعمان صباغ” رائد التصوير في “حمص”

زاهر يازجي

الأربعاء 24 تشرين الثاني 2010

من أوائل الذين عرفوا التصوير الفوتوغرافي في بداياته الأولى بحمص فكان هوايته ثم اتخذه مهنة له فكان أول موثق للأماكن الأثرية والحفلات التي كانت تقام بحمص في منتصف القرن الماضي، إنه المغترب “نعمان زكي صباغ” الذي سافر إلى البرازيل وعمل هناك بالتجارة وبقي رغم السنوات الطوال يحن إلى الوطن وينظر إليه بقلبه عبر المحيطات فحب “حمص” مازال يملأ قلبه وفكره.

موقع eHoms التقى المغترب “نعمان صباغ” عند مجيئه إلى مدينته “حمص” بعد غياب متواصل دام قرابة ثلاثين عاماً فكان هذا الحوار:

* المغترب إنسان يعيش في بلد بعيد عن وطنه الأم، وهو دائم التذكر لهذا الوطن الذي حضنه طفلاً ورعاه شاباً هل يمكن أن تحدثنا عن طفولتك في “حمص” وأيام شبابك؟

** أنا ابن وحيد لوالديّ وأبي اسمه “زكي صباغ” وكان يعمل في معمل السكر بحمص ومن ثم عمل بالتجارة ووالدتي اسمها “ميليا بندقي” وكانت تعمل بالخياطة. ولدت في “حمص” عام /1941/ في شارع “جمال الدين” قرب “الكلية الأرثوذكسية” (المدرسة الغسانية) والمنزل الذي ولدت فيه موجود حتى الآن ولكن لا يسكنه أحد، وطفولتي الأولى كانت في ذلك الشارع الذي يعتبر جزءاً من حي “بستان الديوان” وهو من أقدم أحياء “حمص” وأتذكر الحارة كما كانت بشكلها البسيط وأناسها الطيبون وأذكر أننا كنا نحضر كثيراً من حفلات السمر وكان يأتي لبيتنا كثيرون، لذلك أحافظ على منزل والدي لأن فيه كماً كبيراً من الذكريات التي تؤلف جزءاً من تفكيري.

درست في “الكلية الأرثوذكسية” حتى الصف التاسع عام /1952/ ولم أكمل دراستي ومن الأساتذة القديرين الذين أذكرهم جيداً الأستاذ “ندرة يازجي” وكان مدير “الكلية الأرثوذكسية” آنذاك وكان لي كثير من الأصدقاء وما زالوا حتى الآن ومنهم الأستاذ “سليم عماري”.

خلال فترات الصيف كنت أعمل بالتصوير الفوتوغرافي في بدايات عام /1950/ وكان هواية لي ومن ثم اتخذته مهنة فيما بعد وكانت هذه المصلحة جديدة وغير معروفة وأنا أعتبر من أول المصورين في “حمص”.

وعن مهنة التصوير الفوتوغرافي وبداياته في “حمص” قال: «التصوير الفوتوغرافي لم يكن معروفاً في “حمص” أبداً في النصف الأول من القرن العشرين ويعتبر “أستوديو صباغ” أول أستوديو تصوير في “حمص” بدأ عمله في مطلع عام /1950/ وكان مكانه قرب الساعة القديمة، وكنت

المغترب “صباغ” والأديبة “نهاد شبوع”

أعمل مصوراً فيه وكانت عمليات التصوير معقدة تعتمد على العمليات الكيميائية، وكان وزن الفلاش لوحده أكثر من /8/ كغ وكنت أحمله على كتفي و الكاميرات كانت كبيرة الحجم وهي ذات منشأ ألماني..

من الأحداث الهامة التي وثقتها بصور الأبيض والأسود العثور على “زنار السيدة العذراء” في “كنيسة أم الزنار” عام /1953/ وبعد سنوات قليلة انتشرت مهنة التصوير الفوتوغرافي بحمص.

وفي منتصف خمسينيات القرن الماضي كان هناك خمسة استوديوهات تصوير بحمص وهي أستوديو صباغ- شحفة-الدنيا-البيروتي وغاتا، ثم انتقل “أستوديو صباغ” إلى “شارع الدبلان” وتغير اسمه إلى “فوتو صباغ” وكان مميزاً آنذاك بديكوراته وجماله فذاع صيته في كل سورية.

وبعد سنوات قررت أن أنشئ استوديو خاصا بي وذلك في عام /1961/ وكان اسمه “استوديو الأمير” وهو الآن “مطعم البرنس” بجانب “مجلس مدينة حمص” وكان الاستوديو ضخماً وقد لاقى رواجاً كبيراً وكنت أعمل على تصوير الحفلات والأعراس والأحداث المهمة في “حمص” مستخدماً أنواعاً عدة من الكاميرات.

وأنا أول مصور فوتوغرافي التقط صورة ملونة في “حمص” وكان ذلك في عام /1962/ بواسطة كاميرا ألمانية بفيلم يحوي /12/ صورة وأول صور التقطها كانت في الحديقة العامة وصورت أيضاً دورة “عيد الشعانين” في “كنيسة الأربعين شهيد” وكانت الصورة الملونة آنذاك من الأشياء الجديدة جداً وتقنياتها غير متوافرة، لذلك كنت أرسل الأفلام إلى وكالة هذه الكاميرات في “دمشق” ومنها ترسل إلى ألمانيا للتحميض وإظهار الصور لأنه لم يكن هناك مخابر لتحميض الصور الملونة في سورية، وكانت تعود الصور الملونة بعد أكثر من أربعة أشهر، وكانت هذه العملية مكلفة جداً.

عندي الآن أرشيف قديم عن “حمص” القديمة و”نهر العاصي” وقرى “حمص” وأنا الآن أستخدم كاميرات الديجيتال الصغيرة وعندما التقط الصور فيها لا أصدق ما أرى مقارنة مع كل الكاميرات القديمة التي استخدمتها وأنا شاب.

* بعد هذه السنوات

المغترب “صباغ” مع صديق طفولته الأستاذ “سليم عماري”

كيف قررت أن تسافر إلى البرازيل؟

** في عام /1970/ سافرت إلى البرازيل لزيارة عمي “عبد المسيح نعمان صباغ” الذي كان يسكن هناك ولم تكن لدي نية أن أبقى عنده ولكن بعد حوار طويل مع عمي قررت أن أبقى في البرازيل فبعت محل التصوير في “حمص” وبدأت بمزاولة التجارة في مدينة “إيتابيرا” البرازيلية وعاد التصوير الفوتوغرافي هواية لي.

وبقيت في البرازيل لمدة /10/ سنوات وعدت إلى سورية أول مرة في عام /1980/ وبقيت في “حمص” لعدة أشهر فقط ثم عدت إلى البرازيل وهذه زيارتي الثانية بعد ثلاثين عاماً من الغربة.

* حدثنا عن حياتك في البرازيل وهل وجدت صعوبة في الاندماج مع ذلك المجتمع الجديد؟.

** الحقيقة عندما ذهبت إلى البرازيل أول مرة في عام /1970/ كان الوضع هناك غير مريح بالنسبة لي وعشت سنواتي الأولى في مدينة “إيتابيرا” مرغماً وقد عانيت الوحدة والغربة وكانت فترة عصيبة جداً لأنه لا يوجد أي سوري هناك ويوجد عدد قليل من العرب اللبنانيين، ولكن الذي جعلني أتمسك بتلك المدينة هي التجارة لأني فتحت محلاً لبيع الألعاب والأقمشة.

وخلال سنوات /1970-1992/ مرت البرازيل بعدد كبير من التغييرات الاقتصادية وأهمها تقلبات العملة ما أدى إلى صعوبات بالتجارة وركوداً في البيع والشراء ولكن الوضع الاقتصادي العام تحسن بعد عام /1992/.

* خلال وجودك في البرازيل كيف كنت تتواصل مع الوطن؟

** الوطن لم يغب عن بالي أبداً وأعتبر نفسي مقسم إلى جزئيين جزء عاطفي بحمص وجزء مادي بالبرازيل وهذا ما سبب ألماً كبيراً لي، وكنت أتواصل مع أصدقائي وأقربائي عن طريق الهاتف وكنت لسنوات عديدة مشتركاً بجريدة حمص التي كانت تصلني دوماً إلى العاصمة البرازيلية، وكنت أتابع من خلالها أخبار “حمص” وسورية وكنت دائم التواصل مع “رابطة أصدقاء المغتربين” التي كانت جسراً بيننا وبين الوطن

في “رابطة أصدقاء المغتربين”

الأم.

* في زيارتك الحالية إلى سورية هل وجدت تغييراً في “حمص” وهل تفكر في العودة والاستقرار هنا؟

** أنا ببساطة مندهش بالتطور الذي شهدته حمص وفخور بكل الإنجازات الضخمة التي أنجزت في سورية خلال الأربعين عاماً الماضية أي خلال وجودي بالبرازيل فحمص كانت في أواخر الستينات مدينة صغيرة، ولكن من يرى “حمص” الآن يرى مدينة عصرية فيها كل شيء تقريباً وأهم هذه التغييرات التي حصلت هي التطور الاقتصادي والاستثماري، وأنا أفكر الآن جدياً بالعودة ولكن أنتظر إنهاء أموري الاقتصادية في البرازيل لأستطيع العودة إلى سورية والاستقرار فيها.

رغم كل السنوات التي قضيتها في البرازيل بقي الوطن يسكن في قلبي وروحي، فالإنسان البعيد عن وطنه بعيد عن السعادة وإن حقق بعضاً من النجاح المادي.