من أين أتت كلمة بوكيه | Bokeh
عبدالله الزاهر
البعض قد يتساءل من أين أتت كلمة “بوكيه” أو “bokeh”، جاءت من الكلمة اليابانية “暈け/ボケ” أو “boke” أو “بوكي” التي تعني بالإنجليزية “blur” وبالعربية “طمس” أو “عزل” حسب الترجمة الشائعة وتم إضافة حرف h أخر كلمة “boke” لتصبح “bokeh” لتفريق بينها وبين كلمة “poke” الإنجليزية التي تعني بالعربية “وخز”، والنطق الصحيح للكلمة هكذا “bo-ke” أو “بوكيه” – فيديو يشرح النطق الصحيح، والجدير بالذكر بأن من قام بجلب الكلمة للإنجليزية هو محرر الصور والمدون Mike Johnston عام 1997.
