新华社照片,临沂(山东),2015年8月9日 山东郯城:木头“旋”出的非遗技艺 8月9日,在山东省临沂市郯城县港上镇樊埝村,一名小朋友在观赏制作好的木旋玩具。 山东郯城木旋玩具是一种古老的传统手工艺品,发源于山东鲁南地区,俗称“耍货”。2014年,郯城木旋玩具被列入国家级非物质文化遗产保护名录。 郯城木旋玩具富有浓郁的鲁南乡土气息。其以长短不一、粗细不等的木材为原料,在旋床上先把木头旋成各种毛坯,然后再经过打磨、上色等工序制作而成。玩具在图案设计上多取材于民间神话、民间故事等,具有造型精巧、形象逼真、色彩艳丽、夸张传神等特点。 木旋玩具现已形成10大类、600多个花色品种,包括传统的京剧脸谱、八仙花盘、虎头棒槌、燕车、鸟车以及日用的杂货、花篮、木碗等。目前,当地民间艺人还在不断创新探索,让这项传统技艺发扬光大并不断适应市场需求。 新华社发(张春雷 摄)

الدوارة الخشبية (موشوان ) .. لعبة صينية تقليدية تجذب اهتمام التجار الاجانب

12 أغسطس 2015/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/

تعد صناعة موشوان (الدوارة الخشبية) في مقاطعة شاندونغ إحدى الحرف اليدوية الصينية القديمة، التي يعود تاريخها إلى ما قبل 600 سنة.و تصنع هذه اللعبة من الخشب، وتمر بالصقل والتلوين وغيرها من مراحل الإنتاج قبل أن تخرج في شكلها النهائي. يمكن لهذه اللعبة ان تصدر أصواتا عن طريق التحريك وغيرها من الوظائف. وقد أستلهم تصميم صور اللعب من الأسطورة والقصص الشعبية الصينية، وتتميز بصناعتها المتقنة وبشكلها الأصلي وألوانها الزاهية. ويتم في الوقت الحالي تصنيع أكثر من 600 نوع من لعبة موشوان بما في ذلك أقنعة أوبرا بكين، الصحون الملونة العربات المجرورة بعصافير وغيرها من المنتجات المستعملة يوميا، مثل المزهريات والأساورز. وفي سنة 2014 تم إدراج لعبة موشوان في قائمة الموروث الوطني غير المادي.

خلال السنوات الأخيرة، جذبت لعبة موشوان إهتمام العديد من التجار الأجانب. وفي الوقت الحالي تحصل الشركات المصنعة للعبة موشيوان على مابين 5 و6 طلبات شراء شهريا، وتحقق أرباحا تفوق 70 مليون يوان سنويا. مع ذلك، لا ينفك السكان المحليون عن الإبتكار والتجديد في صناعة لعبة موشوان، ما جعل هذه اللعبة أكثر قدرة على مواكبة طلبات السوق العالمية.

 

من فريد ظفور

مصور محترف حائز على العديد من الجوائز العالمية و المحلية في مجال التصوير الفوتوغرافي.