تصفّح المقالات ترجمت وقدمت مقابلة (( المخرج السينمائيّ الإسبانيّ بدرو المودوبار )) الباحثة والناقدة السوريّة، المقيمة بين أشبيلية ودمشق..: الدكتورة «أثير محمد علي» لـ مجلة «الآداب» اللبنانية..- و قد نُشرت المقابلة في مجلة سوفيلم (النسخة الإسبانيّة)، العدد 31، برشلونة، 2016، ص45-62. أجرى المقابلة الصحفيّان فرناندو غوثان وألبرو أروبا… الفواكه المجففة (( يا مال الشام )).. قصة صناعة الفواكه المجففة بين الماضي والحاضر ..مع نذير سويد (84 عاماً) شيخ كار حرفة الفواكه المجففة، وأقدم صنّاعها في دمشق؛ يروي لنا الحكاية، من متجره بسوق “البزورية” الشهير..
فريد ظفور