مارتن تشارلز
مارتن تشارلز
Martin Charles obituary
المملكة المتحدة
تمتد خبرة مارتن في ميدان التصوير لأكثر من 32 عاماً، غطى خلالها العديد من جوانب التصوير المهنية بما في ذلك التصوير الصناعي، والتجاري، والسيارات، والإعلان، وتصميم الأزياء، والتحرير، وتصوير الزفاف والأشخاص. وعمل بنشاط خلال معظم حياته المهنية في تدريب المصورين من جميع أرجاء العالم في كافة مجالات التصوير الرئيسية.
وعمل مارتن بجدول مزدحم للغاية خلال السنوات الماضية لتدريب المصورين في المملكة المتحدة وإيرلندا وإسبانيا وألمانيا وإيطاليا وفرنسا ومالطا وقبرص واليونان والدنمارك والنرويج والسويد وكندا والإمارات العربية المتحدة (دبي وأبوظبي) وعمان ومصر والأردن وبشكل خاص في الولايات المتحدة الأمريكية حيث تتعاظم شهرته هناك كمدرب متمكن يمتاز بالكفاءة في تحقيق النتائج. حتى أنه أصبح حالياً مطلوباً بشكل مستمر، وخاصة في المدارس المرتبطة برابطة المصورين المحترفين PPA.
مارتن هو مدرب ومحكّم يحظى باحترام كبير من قبل الكثير من المنظمات المهنية والعديد من الهيئات التمثيلية الرائدة في العالم. وهو يترأس لجنة تحكيم جوائز CBRE السنوية لـ “مصور العام” منذ عام 2009. حيث جذبت هذه المسابقة أكثر من 10000 مشاركة عام 2011 في نطاق تغطيتها لمنطقة أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا ومنطقة الشرق الأدنى. وبفضل نجاحها الهائل، ستصبح مسابقة عالمية في عام 2012 (يمكنكم زيارة الموقع
كما طور مارتن أيضاً أنظمة التأهيل والمسابقات في عدد من البلدان، كان من آخرها مشروع يتم تنفيذه في الدنمارك لمنظمة DFF التي تمثل المصورين المحترفين في العديد من التخصصات. (http://dff-photo.dk/) ولاقت أنشطة التعليم والبرامج التدريبية التي قدمها نجاحاً كبيراً، ومن المنتظر أن يتوسع النظام في عام 2012 يخطط النظام ليمتد إلى النرويج والسويد وفنلندا وأيسلندا وغرينلاند.
بنى مارتن سمعة عالمية حقاً كمدرب ومحكم في ميدان التصوير الضوئي، ونتيجة لذلك، فهو يتلقى العروض والطلبات من كافة أرجاء العالم. وستغطي برامجه التعليمية لعام 2012 مجموعة واسعة من المواضيع بما في ذلك صناعة الصور الثابتة ومقاطع الفيديو باستخدام كاميرات DSLR.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Martin Charles obituary
Outstanding exponent of colour in architectural photography
British Library
The British Library, photographed by Martin Charles. The hallmarks of his work were beauty, brilliant observation, rigorous sharpness, accuracy of colour and painstaking technique Martin Charles
Colour came into regular use by architectural photographers only in the 1970s. Before then, the limited palette of most modernist buildings was flattered and exacerbated in the British architectural press by stark black-and-white images, rendered gloomier and grainier at the end of the 60s by a flirtation with photojournalism. Tendentious articles appeared in which brilliantly graphic and contrived camera shots passed for sociology. Then a reaction set in. The quality of the buildings themselves became the thing, and older ones suddenly seemed worth attending to as much as new ones. Meanwhile, colour pictures seeped into magazines, softening and enriching the image of architecture.
Martin Charles
Martin Charles came to photography late Public Domain
That was the position in 1974 when Martin Charles, who has died aged 71, switched from editing films to architectural photography. After cutting his teeth on black and white – his pictures of the Alexandra Road estate were the highlight of the exhibition Cook’s Camden at the New London Architecture galleries in 2010 – Martin became the Architectural Press’s outstanding exponent of the new colour work and, in the view of the Architectural Review’s then editor, Peter Davey, Europe’s finest photographer in the medium.
The high point was Masters of Building, an occasional series of long and, for their time, lavish articles edited by Dan Cruickshank in the Architects’ Journal. Buildings of all ages and places were analysed and dissected for architects to learn from. The series’ balance of scholarship, journalism and top-flight photography, mostly by Martin, was a sensation at the time and has never been bettered.
The hallmarks of his work, as it matured in Martin’s beloved 5×4 format, were beauty, brilliant observation, rigorous sharpness, accuracy of colour and painstaking technique, without obtrusiveness of personality. There is no such thing as a typical Martin Charles photograph, yet there are images so graceful or demanding that they could only have been taken by him. He thought nothing of driving 200 miles for a single shot and coming back the next day to do the same if the light was not right. When possible, he would read the text or book he was to illustrate and discuss it with the author – rare indeed among architectural photographers. Behind his perfectionist preparation and editing lay encyclopedic cultural and technical knowledge, all self-taught.
Advertisement
مارتن تشارلز النعي
داعية متميز اللون في التصوير المعماري
المكتبة البريطانية
المكتبة البريطانية، تصويرها من قبل مارتن تشارلز. وكانت السمة المميزة لعمله الجمال، والمراقبة الرائعة والحدة صرامة ودقة الألوان وتقنية مضنية مارتن تشارلز
جاء اللون إلى الاستخدام المنتظم من قبل المصورين المعماري فقط في 1970s. قبل ذلك، كان راضيا لوحة محدود من معظم المباني الحداثية وتفاقمت في الصحافة المعماري البريطاني الصور بالأسود والأبيض صارخة، تقديم أكثر كآبة وgrainier في نهاية من 60s من قبل الغزل مع التصوير الصحفي. ظهرت مقالات المغرضة التي الرسم ببراعة والمفتعلة لقطات الكاميرا مرت لعلم الاجتماع. ثم مجموعة من ردود الفعل في، ونوعية المباني ذاتها أصبح الشيء، والأكبر سنا بدا فجأة يستحق حضور لبقدر جديدة. وفي الوقت نفسه، تسربت صور ملونة في المجلات، وتليين وإثراء صورة للهندسة المعمارية.
مارتن تشارلز
جاء مارتن تشارلز للتصوير الفوتوغرافي الراحل الملك العام
كان هذا هو الموقف في عام 1974 عندما مارتن تشارلز، الذي توفي الذين تتراوح أعمارهم بين 71، تحولت من تحرير أفلام للتصوير الفوتوغرافي المعماري. بعد قطع أسنانه على بالأسود والأبيض - صور له من التركة الكسندرا الطريق كان أبرز ما في المعرض كامدن كوك في صالات العرض الجديدة لندن الهندسة المعمارية في عام 2010 - أصبح مارتن الأس الصحافة المعمارية المتميز لعمل لون جديد، وفي رأي من ثم رئيس تحرير المجلة المعمارية، بيتر ديفي، أفضل مصور أوروبا في المتوسط.
وكانت أعلى نقطة درجة الماجستير في البناء، سلسلة من حين لفترة طويلة، وعلى وقتهم، المواد الفخم الذي حرره دان كروكشانك في مجلة المهندسين المعماريين ". وقد تم تحليل المباني من جميع الأعمار والأماكن وتشريح للمهندسين المعماريين لتتعلم منها. كان التوازن سلسلة 'من المنح الدراسية، والصحافة والتصوير الفوتوغرافي في دوري الدرجة الاولى، ومعظمهم من مارتن، ضجة كبيرة في ذلك الوقت، ولم يكن حسنت.
بصمات عمله، كما نضجت في شكل 5x4 الحبيب مارتن، كانت الجمال والمراقبة الرائعة والحدة صارمة، دقة الألوان وتقنية مضنية، دون الأقتحام الشخصية. ليس هناك شيء مثل نموذجي مارتن تشارلز صورة، ولكن هناك صور رشيقة ذلك أو يطالب أنها يمكن أن اتخذت فقط منه. وقال انه يعتقد شيئا من القيادة 200 ميل لاطلاق النار واحد والعودة في اليوم التالي أن تفعل الشيء نفسه إذا كان الضوء ليس صحيحا. عندما يكون ذلك ممكنا، فإن قرأ النص أو الكتاب الذي كان لتوضيح ومناقشة الأمر مع المؤلف - نادرة حقا بين المصورين المعماري. خلف له الكمال إعداد وتحرير يكمن المعرفة الثقافية والفنية الموسوعية، علم النفس الإطلاق.
إعلان
Martin came to photography late, without professional training. He was the son of Freddie Charles, an ebullient architect who operated from a mill outside Worcester, and his first wife, Nancy. After his parents separated, he had a lonely childhood, much of it spent in hotels and boarding schools. From Bryanston school, in Dorset, he went to Bristol University to study drama. He was then taken on as trainee assistant in film editing at the BBC. He soon stood out and, precociously, became an editor, working on Whicker’s World.
The BBC’s protocols were not for Martin, so he and his assistant, best friend and future brother-in-law, Robert Carter, left on the same day in 1967. He was rapidly taken on at Pinewood and Shepperton, where he edited six feature films in as many years, three directed by Roy Boulting.
By the time Martin abandoned the politics of the studios for the perils of freelance photography, he had married Tessa Carter, a graphic artist. They had two children, William and Matthew. In time, Martin was able to pick and choose jobs. He could photograph anything superbly, from Leon Battista Alberti’s church in Mantua to Norman Foster’s HSBC building in Hong Kong or the decaying waterfront in Havana, Cuba.
He was particularly drawn to Arts and Crafts architecture, lavishing on it all his commitment and integrity in a run of book projects. A selfless collaborator, he more than once gave younger authors the confidence they sorely needed, contributing disproportionately to the credit he got. After one such trip, to photograph William Lethaby’s austere Melsetter House on the Orkney island of Hoy, he impulsively bought a small house nearby. Tessa and he spent subsequent years careering from one end of Britain to the other to get it into shape. It became the main focus of her successful linocut work.
Until the end of his three-year struggle with myeloma, Martin never lost his buoyancy, generosity, curiosity and wit. He is survived by Tessa, his sons and their families.
• Martin Bolton Charles, photographer, born 20 March 1940; died 27 January 2012
جاء مارتن للتصوير الفوتوغرافي في وقت متأخر، من دون التدريب المهني. وكان ابن فريدي تشارلز، وهو مهندس معماري فائر الذي عمل في مصنع للخارج ووستر، وزوجته الأولى، نانسي. بعد انفصال والديه، وعاش طفولة وحيدة، والكثير منه تمضيتها في الفنادق والمدارس الداخلية. من المدرسة Bryanston، في دورست، ذهب إلى جامعة بريستول لدراسة الدراما. ثم اقتيد على منصب مساعد متدرب في تحرير الأفلام في هيئة الإذاعة البريطانية. سرعان ما وقفت و، precociously، أصبح محررا، والعمل على العالم Whicker ل.
وكانت البروتوكولات مراسل بي بي سي ليست للمارتن، حتى انه ومساعديه، وأفضل صديق ومستقبل شقيقه في القانون، روبرت كارتر، غادر في نفس اليوم في العام 1967. واقتيد بسرعة على في غابة الصنوبر وشيبرتون، حيث حرر ستة ميزة أفلام في عدة سنوات، ثلاث الموجهة من جانب روي Boulting.
بحلول الوقت الذي تخلى مارتن سياسة استوديوهات للمخاطر التصوير الفوتوغرافي لحسابهم الخاص، وقال انه متزوج تيسا كارتر، وهو فنان الرسوم البيانية. كان لديهم طفلان، وليام ومتى. في الوقت المناسب، وكان قادرا على انتقاء واختيار الوظائف مارتن. وقال انه يمكن تصوير أي شيء ممتاز، من الكنيسة ليون باتيستا البرتي في مانتوا لبناء HSBC نورمان فوستر في هونغ كونغ أو الواجهة البحرية المتحللة في هافانا، كوبا.
وكان رسمها بشكل خاص للفنون والحرف والعمارة، وتنفق بسخاء على كل شيء التزامه والنزاهة في سلسلة من المشاريع الكتاب. A متعاون نكران الذات، وقدم أكثر من مرة من الكتاب الأصغر سنا الثقة التي تحتاجها البلاد بشدة، والمساهمة بشكل غير متناسب على الائتمان حصل. بعد واحدة من هذه الرحلة، لتصوير وليام Lethaby المتشدد Melsetter البيت في جزيرة أوركني من هوي، وقال انه اشترى باندفاع منزل صغير في مكان قريب. تيسا وأمضى السنوات اللاحقة تسرع من واحدة من نهاية بريطانيا إلى أخرى للحصول عليه في الشكل. أصبح التركيز الرئيسي لعملها linocut ناجحة.
حتى نهاية كفاحه لمدة ثلاث سنوات مع المايلوما، مارتن أبدا خسر الطفو، والكرم، والفضول وخفة دم. وترك وراءه تيسا، أبنائه وأسرهم.
• مارتن بولتون تشارلز، مصور، من مواليد 20 مارس 1940. توفي 27 يناير 2012