بقلم جاسون بولاك
The mathematics of reach in the camera
by Jason polakربما تكون قد سمعت أن عدسة مقاس 300 مم على أربعة أثلاث دقيقة تعطي نفس الوصول الذي توفره عدسة مقاس 600 مم على الإطار الكامل. وهذا بالطبع غير صحيح في معظم الحالات ويستند إلى سوء فهم أساسي لكيفية عمل الكاميرات. ومع ذلك، لفهم هذا، عليك أن تفهم ما هو “الوصول”. في الواقع، الموضوع معقد بعض الشيء.
لفهم هذه الظاهرة، يجب علينا أولاً أن نفهم أننا لا نحصل على أي مدى وصول إضافي عن طريق الاقتصاص. يؤدي الاقتصاص إلى جعل الهدف في الإطار الإجمالي يبدو أكبر، لكنه لن يمنحك أي شيء إضافي لم يكن موجودًا من قبل. باختصار، الاقتصاص لا يزيد من مدى وصولك.
ما يقصده الأشخاص عادةً بمدى الوصول هو “البكسلات الخاصة بموضوعك”. في الواقع، عليك أيضًا توخي الحذر هنا لأنه لا يتم إنشاء جميع وحدات البكسل بشكل متساوٍ. تخيل السيناريو التالي: أنت تصور طائرًا بكاميرا ذات إطار كامل بدقة 24 ميجابكسل ولكن الضوء خافت جدًا، لذا فأنت تستخدم ISO 50,000. نعم، يمكنك رؤية الطائر، ولكن النتيجة النهائية صاخبة إلى حد ما. لنفترض أنها واحدة من أكثر صورك ضجيجًا.
هل سيؤدي التبديل إلى كاميرا كاملة الإطار بدقة 45 ميجابكسل بنفس العدسة والإعدادات إلى تغيير أي شيء؟ على الاغلب لا. نعم، ستحصل على المزيد من وحدات البكسل الخاصة بموضوعك، ولكن نظرًا لوجود الكثير من الضوضاء، فلن تقدم تلك البكسلات أي تفاصيل.
You may have heard that a 300mm lens on micro four thirds gives the same reach as a 600mm lens on full-frame. This is of course false in most cases and is based on a fundamental misunderstanding of how cameras work. However, to understand this, you have to understand what “reach” is. Actually, the topic is a bit complex.
To understand this phenomenon, we should first understand that we don’t get any additional reach by cropping. Cropping makes a subject in the total frame look bigger, but won’t give you anything additional that wasn’t there before. In short, cropping does not increase your reach.
What people usually mean by reach is “pixels on your subject”. Actually, you also have to be careful here because not all pixels are created equal. Imagine the following scenario: you are shooting a bird with a 24MP full-frame camera but the light is very dim so you’re using ISO 50,000. Yes, you can see the bird, but the end result is fairly noisy. Let’s say it’s one of your noisiest images.
Would switching to a 45MP full-frame camera with the same lens and settings change anything? Probably not. Yes, you’ll get more pixels on your subject, but since there is so much noise, those pixels aren’t going to be providing any detail.