نقدم لكم مقاربة بين العدسات الثابتة والعدسات المقربة للمبتدئين Prime vs Zoom Lenses – A Beginner’s Guide – إعداد: غدير معروف.

ما هي العدسة الأولية؟

العدسة الأولية هي عدسة ذات طول بؤري ثابت (يشار إليها أيضًا باسم “العدسة الثابتة”). ما يعنيه هذا هو أن هذه العدسة لها زاوية رؤية محددة لا يمكن تغييرها. الطريقة الوحيدة لتكبير موضوعك وجعله يملأ مساحة أكبر من الإطار هي الاقتراب منه فعليًا. وفي المقابل، فإن الطريقة الوحيدة لتناسب الإطار بشكل أكبر هي التراجع.

 العدسات الأولية لها طول بؤري واحد فقط

العدسات الأولية لها طول بؤري واحد محدد، مثل 50 مم. إنها تأتي بجميع أنواع الأحجام والأطوال البؤرية، بدءًا من عين السمكة وحتى التقريب الفائق. فيما يلي بعض العدسات الأولية الأكثر شيوعًا لتركيبات الكاميرا المختلفة:

MountLensالسعرNikon ZNikon 50mm f/1.8S$2697Canon RFCanon RF 85mm f/2 Macro$500Sony ESony 35mm f/1.8$750L-MountPanasonic Lumix S 85mm f/1.8$500Micro Four ThirdsPanasonic Lumux 42.5mm f/1.7$400Fuji XFu جي اكس اف 50 ملم f/ 2$450

What is a Prime Lens?

A prime lens is a lens with a fixed focal length (also commonly referred to as a “fixed lens”). What this means is that such a lens has a set angle of view that can not be changed. The only way of enlarging your subject and making it fill more of the frame is by physically getting closer to it. In turn, the only way to fit more into the frame is to step back.
Prime lenses have just one focal length
Prime lenses have a single specified focal length, like 50mm. They come in all kinds sizes and focal lengths, from fisheye to super-telephoto. Here are some of the most popular prime lenses for different camera mounts:

ما هي عدسة التكبير؟

من ناحية أخرى، تتمتع عدسة التكبير/التصغير بطول بؤري متغير. من خلال تدوير حلقة التكبير/التصغير، يمكنك تحريك العناصر البصرية داخل العدسة لتحقيق زاوية رؤية مختلفة. وهذا يعني أنه يمكنك جعل الكائنات تظهر بشكل أكبر عن طريق تدوير حلقة التكبير/التصغير في اتجاه واحد، أو احتواء المزيد من الكائنات في الإطار عن طريق تدويرها في الاتجاه المعاكس.

تتميز عدسات التكبير بمواصفات تمثل الحدين الأقصى لنطاق التكبير/التصغير، مثل 70-200 مم. قد تعمل هذه العدسة كعدسة ذات طول بؤري 70 مم وعدسة ذات طول بؤري 200 مم وكل شيء بينهما. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تحتوي عدسات التكبير/التصغير أيضًا على نطاقات فتحة متغيرة.

 يمكن لعدسات التكبير التصوير بأي طول بؤري في نطاق معين

في العديد من عدسات التكبير الاستهلاكية، غالبًا ما ترى شيئًا مثل f/3.5-5.6، والذي يمثل الحد الأقصى لفتحة العدسة بأطوال بؤرية مختلفة. على سبيل المثال، عدسة مثل Nikon مقاس 18-55 مم f/3.5-5.6 سيكون لها فتحة قصوى تبلغ f/3.5 عند أقصر طول بؤري يبلغ 18 مم، بينما في المدى الأطول وهو 55 مم، ستقتصر الفتحة على f/5.6.

من ناحية أخرى، فإن معظم عدسات التكبير ذات المستوى الاحترافي سيكون لها فتحة قصوى واحدة طوال نطاق التكبير. فيما يلي بعض عدسات التكبير الشائعة جدًا لتركيبات الكاميرا المختلفة:

MountLensالسعرNikon ZNikon 180-600mm f/5.6-6.3$1700Canon RFCanon RF 70-200mm f/2.8 L$2500Sony ESony FE 16-35mm f/2.8 GM II$2300L-MountSigma 24-70mm f/2.8 DG DN Art$1100Micro Four Thirds أوليمبوس 12-100 ملم f/4 PRO 1300 ريال فوجي XFuji XF 16-55 ملم f/2.8 1200 ريال

What is a Zoom Lens?

A zoom lens, on the other hand, has a variable focal length. By turning the zoom ring, you move optical elements inside the lens to achieve a different angle of view. This means that you can make objects appear larger by turning the zoom ring in one direction, or fit more objects into the frame by turning it in the opposite direction.

Zoom lenses have two specifications that represent the two extremes of the zoom range, like 70-200mm. Such a lens may act as a 70mm focal length lens, a 200mm focal length lens and everything in-between. In addition, zoom lenses could also have variable aperture ranges.
Zoom lenses can shoot at any focal length in a given range
On many consumer zoom lenses, you will often see something like f/3.5-5.6, which represents the maximum aperture of the lens at different focal lengths. For example, a lens like Nikon 18-55mm f/3.5-5.6 will have a maximum aperture of f/3.5 at the shortest focal length of 18mm, while at the longest range of 55mm, its aperture will be limited to f/5.6.

On the other hand, most professional-level zoom lenses will have a single maximum aperture throughout the zoom range. Here are some very popular zoom lenses for different camera mounts:

مميزات العدسات الأوليةفلماذا نحتاج إلى عدسات ذات طول بؤري ثابت؟ فيما يلي قائمة بالمزايا الرئيسية التي تقدمها الأعداد الأولية على عدسات التكبير.

يكلف

تعد العديد من العدسات الأولية الحديثة أرخص بكثير من نظيراتها من عدسات التكبير/التصغير. ستكلفك العدسة مقاس 24 مم f/2.8 حوالي 400 دولار، بينما ستكلف العدسة مقاس 24-70 مم f/2.8 ما بين 1900-2300 دولار. حتى إذا قمت بتغطية أطوال بؤرية تتراوح بين 24 مم و70 مم باستخدام عدسات أولية سريعة مثل 35 مم f/1.8 و50 مم f/1.8 و85 مم f/1.8، فسوف ينتهي بك الأمر إلى دفع مبلغ أقل.

وبالتالي، مع العدسات الأولية، يتمتع المصورون ذوو الميزانية المحدودة بفرصة تجربة بصريات ذات مستوى عالمي بجزء بسيط من تكلفة تلك العدسات ذات البعد البؤري المتغير الباهظة الثمن، وليست هناك حاجة لتقديم تنازلات مع عدسات التكبير الرخيصة والمنخفضة الجودة في جميع وقت.

حجم والوزن

من المثير للدهشة أن العديد من المبتدئين غالبًا ما يرغبون في الحصول على عدسات ضخمة مثل 70-200 مم f/2.8 مع تثبيت الصورة. صحيح أن هذه العدسات حادة للغاية، وتحتوي على محركات ضبط تلقائي للصورة سريعة للغاية ويمكنها تحمل الكثير من سوء الاستخدام. ومع ذلك، فهي أيضًا أكثر وضوحًا نظرًا لحجمها الكبير، ووزنها الثقيل يمكن أن يسبب آلام الظهر والرقبة وحتى إصابات طويلة الأمد.



تقدم العدسات الأولية شيئًا من التسوية – فهي تتاجر بالتنوع لصالح الحجم والوزن. منذ فترة، قررت استخدام عدسة مقاس 85 مم f/1.4 بدلاً من عدسة مقاس 70-200 f/2.8 ولم أندم أبدًا على هذا القرار. إن امتلاك عدسات كبيرة فقط قد يعني أحيانًا أنك ستترك الكاميرا في المنزل بدلاً من اصطحابها معك أينما ذهبت.

Advantages of Prime Lenses

So why do we need fixed focal length lenses? Here is the list of main advantages primes offer over zoom lenses.
Cost

Many modern prime lenses are significantly cheaper than their zoom counterparts. A 24mm f/2.8 lens will set you back around $400, while a 24-70mm f/2.8 will cost $1900-2300. Even if you cover focal lengths between 24mm and 70mm with fast primes like 35mm f/1.8, 50mm f/1.8 and 85mm f/1.8, you will still end up paying less.

Thus, with prime lenses, photographers on a budget have the chance to experience world-class optics at a fraction of a cost of those expensive variable focal length lenses, and there is no need to make compromises with cheap, lower quality zoom lenses all the time.
Size and Weight

Surprisingly, many beginners often desire monstrous lenses like 70-200mm f/2.8 with image stabilization. True, these lenses are extremely sharp, have insanely fast autofocus motors and can survive plenty of abuse. However, they are also much more noticeable due to their sheer size, and their heavy weight can cause back and neck pain and even long-term injuries.

Prime lenses offer something of a compromise – they trade versatility in favor of size and weight. A while ago, I decided to go with a 85mm f/1.4 lens instead of a 70-200 f/2.8 and never really regretted this decision. Having only big lenses may sometimes mean you will leave your camera at home instead of taking it with you wherever you go.

عامل التعلم

يعتقد العديد من المصورين أن الإجبار على “التكبير” أو التصغير باستخدام الطريقة القديمة، عن طريق المشي، يعد وسيلة جيدة لتعلم التركيب وإيجاد زوايا أفضل. ومن المفترض أيضًا أن يساعد الشخص على التعود على العدسة بشكل أفضل واستخدامها بكامل إمكاناتها.

أتفق جزئيًا مع هذا ويمكنني أن أقول إن طولي البالغ 50 مم ساعدني في بعض النواحي، ولكن بكل صدق، يمكن أن يكون مثل هذا التقييد ضارًا بنفس القدر لعملية التعلم الخاصة بك. أعتقد أنه من المهم أن يكون لديك عدسة تكبير واحدة على الأقل إذا كنت من هواة التصوير، والعكس صحيح.

التحكم الإبداعي مع فتحات أسرع

تتمتع معظم عدسات التكبير/التصغير الاحترافية السريعة، مثل 14-24 مم و24-70 مم و70-200 مم، بفتحة قصوى ثابتة تبلغ f/2.8. من ناحية أخرى، يمكن أن يصل عرض العدسات الأولية الاحترافية السريعة إلى f/0.95. ولهذا السبب، فهي لا توفر قدرات أفضل لتجميع الضوء فحسب، بل توفر أيضًا عمقًا ضحلًا للمجال، مما قد يؤدي إلى صور فوتوغرافية ذات إضاءات خلفية معروضة بشكل جميل تُعرف باسم “bokeh”.

صورة شخصية تم التقاطها باستخدام عدسة أساسية مقاس 85 مم f/1.4

غالبًا ما يتساءل العديد من المصورين المبتدئين عن سبب عدم تمكنهم من الحصول على أهداف منفصلة بشكل جميل عند استخدام عدسات التكبير/التصغير الخاصة بهم. نظرًا للفتحة القصوى الصغيرة وبصريات العدسة ذات الجودة المنخفضة، غالبًا ما يكون من المستحيل الحصول على خلفيات “كريمية” جيدة المظهر باستخدام عدسات التكبير الاستهلاكية.

Learning Factor

Many photographers believe that being forced to “zoom” in or out using the old-fashioned way, by walking, is a good way of learning composition and finding better angles. It also supposedly helps one get used to a lens better and use it to its full potential.

I partially agree with this and I can say that my 50mm prime has helped me in some regards, but in all honesty, such a restraint can be equally damaging to your learning process. I believe it is important to have at least one zoom lens if you are a prime shooter, and vice versa.
Creative Control with Faster Apertures

Most fast, professional zoom lenses, such as 14-24mm, 24-70mm and 70-200mm, have a fixed maximum aperture of f/2.8. Fast, professional prime lenses on the other hand, can go as wide as f/0.95. For this reason, they offer not just better light gathering abilities, but also shallow depth of field, which can result in photographs with beautifully rendered background highlights known as “bokeh“.
A portrait photographed with an 85mm f/1.4 prime lens
Many beginner photographers often wonder why they do not seem to be able to get beautifully separated subjects when using their kit zoom lenses. Due to the small maximum aperture and lower quality lens optics, it is often impossible to get good-looking, “creamy” backgrounds with consumer zoom lenses.

ضوء ضعيفستسمح لك العدسة الأولية السريعة بتصوير الأهداف في بيئات الإضاءة المنخفضة دون حدوث ضبابية، وذلك بفضل الفتحة الأكبر والأوسع. نظرًا للتصميمات البصرية الأكثر بساطة، يمكن للعدسات الأساسية “الفتح” بسهولة حتى f/2 أو حتى f/1.2.

 تم التقاطها باستخدام عدسة أساسية سريعة f/1.8 في بيئة منخفضة الإضاءة لزيادة سرعة الغالق وتقليل اهتزاز الكاميرا.

ستسمح هذه العدسات بدخول ضعف إلى ثلاثة أضعاف الضوء الذي تسمح به عدسة التكبير الاحترافية السريعة بفتحة f/2.8. في حين أن العديد من عدسات التكبير تتميز بأنظمة تثبيت الصورة البصرية لمساعدتك في ظروف الإضاءة المنخفضة، فإن هذه الأنظمة عديمة الفائدة إذا كان لديك هدف متحرك.

حدة

في هذه الأيام، أصبحت عدسات التكبير/التصغير والعدسات الأساسية حادة إلى حد ما. ولكن بالنسبة للأطوال البؤرية الأطول، تميل عدسات التكبير إلى فقدان الحدة بالقرب من الطول البؤري الأقصى. وينطبق هذا بشكل خاص على العدسات التي يصل حجمها إلى 500 مم أو 600 مم، حيث تتفوق العدسات الأساسية في هذه الفئة دائمًا على عدسات التكبير.

العدسات الأولية الطويلة حادة للغاية. نيكون D500 + 500 مم f/5.6 PF @ 500 مم، ISO 2500، 1/800، f/5.6

وينطبق هذا أيضًا في بعض الأحيان على عدسات التكبير الرخيصة ذات النطاق الواسع جدًا، والتي تكون أحيانًا أضعف عند البعد البؤري الأوسع لها.

وبالتالي، قبل شراء عدسة، قد يكون من المفيد مراجعة مراجعات العدسات لدينا، على الرغم من أن معظم العدسات الحديثة حادة بدرجة كافية بالفعل.

Low Light

A fast prime lens will allow you to shoot subjects in low light environments without introducing blur, thanks to a larger / wider aperture. Due to typically simpler optical designs, prime lenses can easily “open” up to f/2 or even f/1.2.
Captured with a fast f/1.8 prime lens in a low-light environment to increase shutter speed and reduce camera shake.
Such lenses will let in twice to three times as much light as a fast professional zoom lens with an aperture of f/2.8. While many zoom lenses feature optical image stabilization systems to help you in low-light conditions, such systems are useless if you have a moving subject.
Sharpness

These days, both zoom and prime lenses are fairly sharp. But for longer focal lengths, zoom lenses tend to lose sharpness near their maximum focal length. This is especially true with lenses that go up to 500mm or 600mm, where prime lenses in this category always outdo zoom lenses.
Long prime lenses are extra sharp. NIKON D500 + 500mm f/5.6 PF @ 500mm, ISO 2500, 1/800, f/5.6
This is sometimes also true with cheaper zoom lenses that go very wide, which sometimes are weaker at their widest focal length.

Thus before buying a lens, it might be worth checking out our lens reviews, although most modern lenses are indeed sufficiently sharp.

براعه

السبب الأكثر وضوحًا لشراء عدسات التكبير هو تنوعها. يمكن أن تكون عدسات التكبير/التصغير رائعة عندما يحتاج المصور إلى التأكد من قدرته على التعامل مع مجموعة متنوعة من المواقف المختلفة: يمكنك الانتقال من الزاوية الواسعة إلى الصورة المقربة في دورة سريعة لحلقة التكبير/التصغير دون الحاجة إلى التحرك جسديًا. على سبيل المثال، غالبًا ما يقتصر عمل مصوري المناظر الطبيعية والحياة البرية على بقعة أو منطقة معينة، لذا فإن القدرة على تكبير منطقة الاهتمام يمكن أن تكون ذات قيمة لا تقدر بثمن لتأطير اللقطة بشكل صحيح.



ثبات الصوره

غالبًا ما توفر عدسات التكبير/التصغير الحديثة أنظمة تثبيت الصورة من 3 إلى 4 توقفات، سواء كان ذلك نظام تثبيت الصورة من Canon (IS)، أو تقليل الاهتزاز من Nikon (VR)، أو التثبيت البصري من Sigma (OS) أو تعويض الاهتزاز من Tamron (VC). حتى إذا كان لديك عدسة f/4، فلا يزال بإمكانك الحصول على صور واضحة عند تصوير أهداف غير متحركة في البيئات المظلمة. بفضل تقنية تثبيت الصورة، ستجعل عدستك بعض عناصرها البصرية الداخلية تتحرك وتتحول لمواجهة اهتزاز الكاميرا، مما يتيح لك استخدام سرعات غالق بطيئة للغاية.

لا يقتصر تثبيت الصورة على عدسات التكبير فقط. تتميز بعض العدسات ذات البعد البؤري الثابت الأحدث أيضًا بتقنيات تثبيت الصورة، مثل عدسة Canon 35mm f/2 IS التي تم الإعلان عنها حديثًا.

تحتوي الكاميرات بدون مرايا على خاصية تثبيت الصورة المعتمدة على المستشعر. DC-G9 + OLYMPUS M.60mm F2.8 Macro @ 60mm، ISO 500، 1/100، f/7.1 © نيكولاس هيس

وأخيرًا، ضع في اعتبارك أن تثبيت الصورة يمكن أن يكون موجودًا على العدسات أو هياكل الكاميرا. تحتوي معظم الكاميرات التي لا تحتوي على مرايا وكاميرات Pentax DSLR على ميزة تثبيت الصورة داخل الجسم (IBIS)، على الرغم من أن تثبيت العدسة لا يزال أفضل بالنسبة للأطوال البؤرية الأطول.

قابلية التنقل

يمكن لعدسة تكبير واحدة أن تحل محل عدستين أو ثلاث عدسات أساسية. وهذا يعني أيضًا أنك لا تحتاج إلا إلى القلق بشأن التحرك باستخدام عدسة واحدة متصلة. قد توفر لك عدسة تكبير واحدة عناء حمل حقيبة ظهر كبيرة. بطريقة ما، تسمح لك بعض عدسات التكبير بتقليل الوزن، لأنك لا تحتاج إلى إحضار عدة أعداد أولية لتغطية النطاق بأكمله. ويعني أيضًا تبديل العدسات بشكل أقل مستشعرًا وعناصر بصرية أكثر نظافة

Versatility

The most obvious reason for buying zoom lenses is their versatility. Zoom lenses can be great when a photographer needs to be sure he can handle a variety of different situations: you can go from wide-angle to telephoto in a quick turn of the zoom ring without the need to physically move. Landscape and wildlife photographers, for example, are often limited to a particular spot or area, so being able to zoom to an area of interest can be invaluable for properly framing a shot.

Image Stabilization

Modern zoom lenses often offer 3-4 stop image stabilization systems, be it Canon’s Image Stabilization (IS), Nikon’s Vibration Reduction (VR), Sigma’s Optical Stabilization (OS) or Tamron’s Vibration Compensation (VC). Even if you have an f/4 lens you can still get sharp images when shooting non-moving subjects in dark environments. Thanks to the image stabilization technology, your lens will make some of its internal optical elements move and shift to counter camera shake, which lets you use extremely slow shutter speeds.

Image stabilization is not just limited to zoom lenses. Some of the newer fixed focal length lenses also boast image stabilizer technologies, such as the newly announced Canon 35mm f/2 IS.
Mirrorless cameras have sensor-based image stabilization. DC-G9 + OLYMPUS M.60mm F2.8 Macro @ 60mm, ISO 500, 1/100, f/7.1 © Nicholas Hess
Lastly, do keep in mind that image stabilization can be present on lenses or camera bodies. Most mirrorless cameras and Pentax DSLRs have in-body image stabilization (IBIS), although for longer focal lengths, lens stabilization is still superior.
Portability

A single zoom lens can replace two or three prime lenses. This also means that you only need to worry about moving around with a single attached lens. A single zoom lens might save you from carrying a large backpack. In a way, certain zoom lenses allow you to reduce weight, because you don’t need to bring several primes to cover the whole range. Less lens swapping also means cleaner sensor and optical elements

Prime Lens أم Zoom Lens: ما الذي يجب أن تحصل عليه؟

الآن بعد أن رأيت مزايا كل نوع من العدسات، ما هو النوع الذي يجب أن تحصل عليه؟ كل هذا يتوقف! إذا كنت تسعى إلى تحقيق عمق مجال ضحل جدًا، فستكون العدسة الأولية مثالية. وينطبق هذا بشكل خاص على الكاميرات ذات المستشعرات الأصغر حجمًا مثل كاميرات micro four Thirds، حيث لا يكون عمق المجال ضحلًا كما هو الحال مع الكاميرات ذات الإطار الكامل ذات الفتحات نفسها، على افتراض أن الطول البؤري ومجال الرؤية متماثلان.

 تعد عدسات التكبير/التصغير رائعة عندما تحتاج إلى تعدد الاستخدامات، كما هو الحال عندما تكون في إجازة. X-T30 + XF8-16mmF2.8 R LM WR @ 14.6 ملم، ISO 160، 1/320، f/5.6

ولكن، إذا كنت بحاجة إلى عدسة واحدة لمجموعة متنوعة من التطبيقات، فمن المرجح أن تكون عدسة التكبير أفضل. لهذا السبب، يحب معظم مصوري حفلات الزفاف الزوم مقاس 24-70 مم f/2.8، نظرًا لأن هذا النطاق الموجود في كاميرا كاملة الإطار يمكنه فعل كل شيء تقريبًا بدءًا من اللقطات الجماعية وحتى الصور الشخصية.

كما يحب رماة الحياة البرية العموميون استخدام أدوات التكبير/التصغير مثل عدسة Nikon الجديدة مقاس 180-600 مم f/5.6-6.3، حيث يمكنها التقاط مجموعة واسعة من الأهداف بدءًا من الثدييات الكبيرة ووصولاً إلى الطيور. يحب مصورو الحياة البرية المتخصصون العدسات الأولية مثل عدسة f/4 مقاس 600 مم لأن سرعتها وجودة الصورة وفتحة العدسة السريعة تساعد كثيرًا في التعامل مع الأهداف الأصغر مثل الطيور.

وبعض العدسات مثل عدسات الماكرو الحقيقية متوفرة فقط كإعدادات أولية! لذلك، سواء كنت تحصل على Prime أو Zoom يعتمد على التطبيق الخاص بك. على الرغم من أن وحدات التكبير/التصغير تنتج صورًا مذهلة ومتعددة الاستخدامات، إلا أنه ببساطة لا يوجد بديل لامتلاك عدسة أولية سريعة عالية الجودة!

Prime Lens vs Zoom Lens: Which Should You Get?

Now that you’ve seen the advantages of each type of lens, which kind should you get? It all depends! If you’re going after very shallow depth of field, a prime lens would be ideal. That’s especially true on smaller sensor cameras such as micro four thirds cameras, where depth of field is not as shallow as with full-frame cameras at the same apertures, assuming that the focal length and field of view are the same.
Zoom lenses are great when you need versatility, such as when you’re on vacation. X-T30 + XF8-16mmF2.8 R LM WR @ 14.6mm, ISO 160, 1/320, f/5.6
But, if you need a single lens for a variety of applications, a zoom lens would likely be better. That’s why most wedding shooters simply love 24-70mm f/2.8 zooms, since this range on a full-frame camera can do almost everything from group shots to portraits.

Generalist wildlife shooters also love zooms such as the new Nikon 180-600mm f/5.6-6.3, since it can capture a wide variety of subjects from large mammals to birds. Specialist wildlife photographers love primes like the 600mm f/4 because its speed, image quality, and fast aperture help a lot with smaller subjects like birds.

And some lenses like true macro lenses are only available as primes! So, whether you get a prime or a zoom depends on your application. Although zooms produce amazing images and are versatile, there’s simply no substitute for owning a high-quality fast prime!