ISO is one of the three pillars of photography , and it has a major effect on your images. How does camera ISO affect your images? In this article, we will introduce ISO for beginners and explain how to use it effectively for the best possible results.
What is the Meaning of ISO?
The acronym ISO stands for “International Organization for Standardization”. However, camera ISO does not directly refer to the organization that creates various technology and product standards. Ever since two film standards called ASA and DIN were combined into ISO standards in 1974 (later revised for both film and digital photography), they were referred to as one word “ISO” from that point on. Although ISO initially defined only film sensitivity, it was later adopted by digital camera manufacturers with the purpose of maintaining similar brightness levels as film.
ما هو معنى الأيزو ؟
يشير اختصار iso إلى “المنظمة الدولية للتوحيد القياسي”. ومع ذلك، لا يشير iso الخاص بالكاميرا بشكل مباشر إلى المؤسسة التي تنشئ معايير مختلفة للتكنولوجيا والمنتجات. منذ أن تم دمج معيارين للأفلام يطلق عليهما asa وdin في معايير iso في عام 1974 (تمت مراجعتهما لاحقًا لكل من التصوير الفوتوغرافي للأفلام والتصوير الرقمي)، تمت الإشارة إليهما بكلمة واحدة “iso” منذ تلك اللحظة فصاعدًا. على الرغم من أن iso حدد في البداية حساسية الفيلم فقط، فقد تم اعتماده لاحقًا من قبل الشركات المصنعة للكاميرات الرقمية بغرض الحفاظ على مستويات سطوع مماثلة للفيلم.
Common ISO Values
Every camera has a different range of ISO values (sometimes called ISO speeds) that you can use. A common set is as follows:
- ISO 100 (low ISO)
- ISO 200
- ISO 400
- ISO 800
- ISO 1600
- ISO 3200
- ISO 6400 (high ISO)
Quite simply, when you double your ISO speed, you are doubling the brightness of the photo. So, a photo at ISO 400 will be twice brighter than ISO 200, which will be twice brighter than ISO 100.
قيم iso المشتركة
تحتوي كل كاميرا على نطاق مختلف من قيم iso (يُطلق عليها أحيانًا سرعات iso) التي يمكنك استخدامها. مجموعة مشتركة هي كما يلي:
Iso 100 (iso منخفض) iso 200iso 400iso 800iso 1600iso 3200iso 6400 (iso عالي)
بكل بساطة، عندما تضاعف سرعة iso، فإنك تضاعف سطوع الصورة. لذا، فإن الصورة عند iso 400 ستكون أكثر سطوعًا بمرتين من iso 200، والتي ستكون أكثر سطوعًا بمرتين من iso 100.
What is Base ISO?
The lowest native ISO on your camera is your “base ISO”. This is a very important setting, because it gives you the potential to produce the highest image quality, minimizing the visibility of noise as much as possible. Some older DSLRs and a number of modern cameras, such as the Fuji X-T2 have a base ISO of 200, whereas most modern digital cameras have a base ISO of 100. Optimally, you should always try to stick to the base ISO to get the highest image quality. However, it is not always possible to do so, especially when working in low-light conditions.
ما هي قاعدة ISO؟
أدنى ISO أصلي على الكاميرا الخاصة بك هو “ISO الأساسي”. يعد هذا إعدادًا مهمًا جدًا، لأنه يمنحك إمكانية إنتاج أعلى جودة للصورة، مما يقلل من وضوح الضوضاء قدر الإمكان. تتمتع بعض كاميرات DSLR الأقدم وعدد من الكاميرات الحديثة، مثل Fuji X-T2 بحساسية ISO أساسية تبلغ 200، بينما تتمتع معظم الكاميرات الرقمية الحديثة بحساسية ISO أساسية تبلغ 100. وعلى النحو الأمثل، يجب عليك دائمًا محاولة الالتزام بحساسية ISO الأساسية للحصول على أعلى جودة للصورة. ومع ذلك، ليس من الممكن دائمًا القيام بذلك، خاصة عند العمل في ظروف الإضاءة المنخفضة.
Side note:
Some cameras have extended “HI” and “LO” values for ISO that might stretch beyond their native range. However, these are completely simulated and lower your image quality. We recommend avoiding them.
ملاحظة جانبية:
قامت بعض الكاميرات بتوسيع قيم “HI” و”LO” لـ ISO والتي قد تمتد إلى ما هو أبعد من نطاقها الأصلي. ومع ذلك، فهي تمت محاكاتها بالكامل وتؤدي إلى انخفاض جودة الصورة. نوصي بتجنبها.
To give an example of two photos taken at different ISO values, take a look at the comparison below. Pay attention to the level of noise (graininess and blotchy colors) in the images:
The difference is clear – the image at ISO 3200 has much more noise than the one at ISO 200 (which I brightened with a long shutter speed instead). This is why you should avoid high ISOs whenever possible, unless conditions require you to use them.
