آفاتار الجديد /2: سرد متداخل سيريالي وتصوير “تحت مائي وجوي” مبهر/فريد وسينما جديدة غير تقليدية تؤكد عبقرية المخرج الذي انتظر لعقد لاصدار الجزء الثاني:
ترجمة واعداد وتعليق وتقديم :م.مهند النابلسي/كاتب وباحث سينمائي/عمان-الاردن
*بعد أكثر من عقد من صد “النافي” للغزو البشري لباندورا ، يعيش جيك سولي كرئيس لعشيرة أوماتيكايا وينشئ عائلة مع نيتيري ، والتي تضم أبنائه ، نيتيام ولواك. ابنته البيولوجية توك ؛ وابنته بالتبني ، كيري (ولدت من الصورة الرمزية نافي الخاملة المسماة غريس أوغسطين) ؛ وفتى بشري اسمه سبايدر ، ابن العقيد مايلز كواريتش الذي ولد في باندورا ولم يتمكن من نقله إلى الأرض في حالة تجمد بسبب صغر سنه. مما أثار استياء نافي ، ثم هناك عودة البشر وإقامة قاعدة عمليات رئيسية جديدة تسمى مدينة “بريدجهيد” لإعداد باندورا للاستعمار ، حيث تموت الأرض. ومن بين الوافدين الجدد ، المؤتلفون ، وتجسيدات Na’vi المزروعة بعقول وذكريات مشاة البحرية المتوفين ، مع Quaritch المؤتلف كقائد لهم.
**
ينتهي الأمر “بجيك وكواريتش ونيتيري وتوك” داخل السفينة الغارقة. حيث يخنق جيك كواريتش ويتسبب في فقدان وعيه لكن يتم إنقاذه من قبل لواك وباياكان ، وتستدعي كيري مخلوقات بحرية مسالمة وذكية لمساعدتها في إنقاذ نيتيري وتوك. ثم يجد Spider وينقذ Quaritch ، لكنه يتخلى عنه بسبب قسوته وينضم إلى عائلة Jake. وبعد جنازة نيتيام ، أبلغ جيك تونواري ورونال بقراره مغادرة ميتكايينا. ومع ذلك ، فإن Tonowari يعرفه باحترام على أنه جزء من العشيرة ويرحب بعائلته للبقاء. يقبل جايك وعائلته حياة جديدة في البحر ويشكّلونها ، ويتعهد جيك بمواصلة محاربة الغزاة البشريين.
***
يتشاجر لواك مع أونونج شقيق تسيريا. وعندما يعود للاعتذار وبالرغم من إصرار جيك ، فيغريه أونونغ وأصدقاؤه للذهاب في رحلة إلى أراضي حيوان مفترس بحري خطير ويتركونه عالقًا.هناك ثم يتم إنقاذ Lo’ak من قبل Payakan ، وهو tulkun ، الذي هو نوع ذكي ومسالم من الحيتان يعتبره Metkayina بمثابة عائلته الروحية ويصادقه. وعند عودته ، يأخذ لواك اللوم على نفسه ، ويكسب صداقة أونونج ، لكن قيل له إن باياكان منبوذ بين جنسه. ثم أثناء رحلة خاصة إلى شجرة الروح في Metkayina ، ترتبط كيري بها لمقابلة والدتها ولكنها تعاني من نوبة صرع عنيفة حينها. وقد شفاها رونال بقدراته الروحانية الخاصة، ولكن عندما اتصل جيك بنورم سبيلمان وماكس باتيل للمساعدة ، كان كواريتش قادرًا حينئذ على تعقبهم إلى الأرخبيل حيث يعيش شعب الشعاب المرجانية. وقد أحضر سبايدر المدلل معه ، ثم يقود سفينة صيد الحيتان التي تصطاد التولكون لاستخلاص إنزيمات الدماغ منها بغرض خلق علاجات مضادة للشيخوخة تسمى أمريتا/ في تشابه غير مقصود ربما مع حبكة فيلم “دون” /2021 والتنويه بأثر البهارات المكتشفة في الكوكب الصحراوي “الكثيب” الحافل بالأفاعي الضخمة ودورات الكثبان الرملية الماحقة والتي تساعد لاعادة الشباب وتأهيل السكان للسفر عبر الزمن/. ثم يبدأ Quaritch في استجواب القبائل الأصلية بوحشية حول موقع Jake ؛ وعندما فشل في ذلك ، فإنه يأمر طاقم صيد الحيتان بقتل التولكون بشكل تعسفي في عملية ابادة من أجل اكتشاف موقع جيك. ويرتبط هنا لواك ذهنيًا بباياكان ويتعلم أن الطولكون قد طُرد منه لأنه خالف طرق جنسه وهاجم صائدي الحيتان الذين قتلوا أمه فيما مضى:
****
ناقد ReelViews جيمس بيراردينيلي وصف طريقة الماء بأنها “رائعة” ، قائلاً إنها “قد لا تكون الصورة المتحركة الأكثر تعقيدًا أو صرامة من الناحية الفكرية والبصرية ، لكنها تمثل ما تعنيه كلمة” سينمائية خالصة “اليوم.” وصرح بأنه “لن يتمكن أبدًا من وصف القفزة إلى الأمام التي اتخذتها تحفة The Way of Water بشكل كافٍ ومعبر” وأنا اميل لنفس الطرح وأؤكد أنها قفزة خارقة بامتياز وأنها “أقرب إلى الواقع الافتراضي كما يمكن الحصول عليه في السينما الحالية.” ثم قال إن “السرد العام له صفة مألوفة يمكن توقعها لكنها تدخل في متاهات متتابعة ثم تجد لها انفراجا” و”القصة جذابة بما فيه الكفاية وجميع الشخصيات لها أقواس وسمات خاصة بها.وأزيد بانها تتماثل لحد بعيد مع شخصيات سلسلة “حرب النجوم” المدروسة جيدا، ولكنها أكثر حميمية والتصاقا بالذهن هنا .
******
ومرة أخرى ، لا مثيل لـ [كاميرون] في تقديم مسح إيكولوجي وإثنوغرافي متضافر لعالم خيالي مختلق عميق، يمثل المفهوم الجديد لسرد ما بعد الخيال العلمي بأكمله ، ولكنه جديد جذاب وممتع وخارق.ويضم نمطا غريبا من السينما الوثائقية والتحريكية والدرامية والحربية /مع مزيج خلاب من الفانتازيا والخيال العلمي/من الصعب حقا ان نحظى بمشاهدته ثانية!.
*******
Avatar: The Way of Water تكافئ الانتظار الطويل بمجموعة من المؤثرات الخاصة للمشاهد السينمائية المدهشة.
********AVATAR: THE WAY OF WATER
PG-13 2022, Sci-fi/Adventure, 3h 12m
78%
TOMATOMETER
362 Reviews
93%
AUDIENCE SCORE
********
وقد كان هناك الكثير من النقاشات حول التأثير الثقافي لفيلم “Avatar” مؤخرًا ، حيث سيطر الأبطال الخارقون على العقد الأخير من ثقافة البوب بطريقة استحواذية وقد سمحت للناس بنسيان Na’vi. لكن أثناء مشاهدة فيلم Avatar: The Way of Water ، تذكرت كيف أصبحت آلة هوليوود غير شخصية على مدار العقود القليلة الماضية وعدد المرات التي أظهرت فيها الأفلام الرائجة التي تؤثر حقًا على الشكل واللمسة الشخصية لمنشئها حيث يبدو حب “كاميرون” الخاص الحقيقي للسكان الأصليين البدائيين اللذين يعشقون أوطانهم ونمط عيشهم ، ويقاومون ببسالة شتى أشكال الغزو والاستعمار والهيمنة، كما أنهم يتضافرون مع البيئة والديناصورات الطائرة الطيعة والحيوانات الضخمة المسالمة كالحيتان الكبيرة: . فكر في كيف أن أكبر وأفضل أفلام جورج لوكاس وستيفن سبيلبرغ لم يكن من الممكن أن يصنعها أي شخص آخر. لذا فأفاتار الثاني هذا:”Avatar: The Way of Water” هو أحد أفلام جيمس كاميرون الرائجة الجديدة، من خلال بصمته الخاصة التي لا يمكن لغيره أن يضعهاأو أن يحاول تقليدها!
*********
ثم يجب تحذير المشاهدين من أن أذن كاميرون للحوار لم تتحسن فهو لا ينصت الا لنفسه ولهواجسه الابداعية- هناك ، فبعض الأسطر الحوارية بالتأكيد ستكسب ضحكًا غير مقصود – ولكن هناك شيئًا ساحرًا تقريبًا حول مقاربته للشخصية ، وهو أسلوب يجمع بين رواية القصص القديمة والتكنولوجيا المتقدمة. حيث غالبًا ما تشوش الأفلام الضخمة عوالمها بأساطير أو قصص خلفية /زائدة/ غير ضرورية ، في حين أن كاميرون يفعل ما يكفي لضمان بقاء هذا العالم المستحيل مرتبطًا به/كماركة مسجلة خالدة/. فقد تكون موضوعاته الأعمق عن البيئة والاستعمار ضحلة جدًا ومعروفة بالنسبة لبعض المشاهدين المتبصرين– لكن الطريقة التي يتعاون بها مع عناصر ثقافة السكان الأصليين يمكن اعتبارها مشكلة حضارية- ولن أجادل ضد ذلك. ولكن إذا كانت العائلة تستخدم هذا كنقطة انطلاق للمحادثات حول هذه الموضوعات الجدلية، فإنها تكون أكثر إيجابية من معظم الأفلام الرائجة التي لا تقدم أي غذاء للتفكير العميق الايجابي.التفاعلي الهادف.
**********
ينقل الجزء الأوسط من الفيلم تركيزه بعيدًا عن “سولي / كواريتش” إلى أطفال المنطقة حيث يتعلم أولاد جايك طرق “عشيرة الماء” الدارجة.: أخيرًا ، يبدو أن عالم “Avatar” يتوسع بطرق لم يتوسع بها الفيلم الأول.اطلاقا في حين أن هذا الفيلم كان يركز بشكل أكبر على قصة واحدة ، يربط كاميرون هنا معًا عدة قصص هنا بطريقة أكثر طموحًا ومكافأة في النهاية. في حين أن بعض الأفكار وتطورات الحبكة – مثل اتصال Kiri بـ Pandora أو “قوس/نمط” شخصية جديدة تُدعى Spider (Jack Champion) – (الشاب المنتمي والمخلص والذي يبدو كحيادي متأمل، وقد اعجبت حقا من قيامه بانقاذ والده “البيولوجي” الغريق /الميؤوس من حالته تقريبا/ باصرار عجيب مع صعوبة وضعه وببسالة نادرة،ثم لينضم لاحقا لعائلته الجديدة متنصلا من والده اللئيم اللامبالي بعد ان ضمن نجاته). علما بأن هذا الشريط قد يكون في الغالب عبارة عن إعداد سردي تقديمي جديد للأفلام المستقبلية القادمة، فإن المشروع بأكمله أصبح هكذا أكثر ثراءً من خلال إنشاء “لوحة قماشية” عجيبة أصيلة زاهية أكبر لسرد القصص.الجديدة الشيقة مع عدد من الشخصيات الجديدة التي اصبحت معروفة لنا (خالقا لها ماضي وحاضر ومستقبل متوقع )…بينما يمكن للمرء أن يجادل بأنه يجب أن يكون هناك خط “بطل / خصم” أقوى من خلال فيلم يتجاهل ربما كلاً من Jake & Quaritch لفترات طويلة ، إلا أنني سأعتقد أن هذه المصطلحات غامضة عن قصد هنا. فبطل الرواية هنا هو العائلة بأكملها وحتى الكوكب الذي يعيشون عليه ، والشخص المضاد /الاعتباري/هو كل “شيء وكائن” يحاول لأي سبب تدمير العالم الطبيعي الانسيابي المتوازن هذا والكائنات المرتبطة به.
***********
************
**************
***************
*في الختام قد يبدو سرد تفاصيل الشريط “حارقا كما يقال” ومزعجا ومشوها للحبكة الدرامية السردية المعقدة المتداخلة للفيلم ولكني وجدته ضروري لتوضيح خفايا الصورة السينمائية المترابطة والمشوشة والصعبة الفهم ربما لبعض المشاهدين /المهتمين حقا باستيعاب التفاصيل/راجيا أن أكون قد نجحت في ذلك/والغريب تطنيش الكثيرين لنشر هذا المقال الموسوعي الذي ليس له حسب علمي مثيل/!
*في الخلاصة فهذا الفيلم المدهش حقا يطرح ثيمات هامة مثل تقديس الأطفال وقيم التنشئة العائلية والانتماء ، في زمن يدعو فيه ساسة الغرب الكبار لاطلاق وتحفيز المثلية الجنسية المرعبة، كما يؤكد على احترام الشعوب الأصلية وعدم المس بكياناتها ومواردها الطبيعية المكتشفة والكامنة كما فعل الغرب المتوحش (الاستعماري) في الأمريكتين واستراليا وأفريقيا وبلاد العرب وباقي دول آسيا بالاستعمار والاستيطان ونهب الموارد واحتقار السكان الأصليين وتجارة العبيد، كما انه يسلط الأضواء على أهمية المحافظة على البيئة البحرية الحيوية المتوازنة بلا خطابة مملة مباشرة.، ناهيك عن تقديره العالي لحس الاكتشافات العلمية الخارقة المفيدة لمستقبل اللانسانية ، كما أنه موجه للعائلة والصغار والمراهقين والكبار ، بالاضافة لقدرته الترفييهية العالية بالاتغماس بالحبكة ومشاهدة اللوحات التصويرية الاخاذة بنمط تقنية الثلاثة دي كما لم نشاهدها بمثل هذا الجمال الخلاق قبل الان…ومأخذي الوحيد عليه ربما انه لم يكن يستحق مرور أكثر من عقد من الزمان ليصدر بهذا الشكل الخلاب/تقنيا وتصويريا/ ولا اعرف حقا لماذا انتظر المخرج كل هذا الوقت الطويل لاصدار تحفته هذه؟! وكان ربما يتوجب اصدار كافة الأجزاء خلال عقد بعد صدور الفيلم الجزء الأول في العام 2009، وذلك لأن الزمن والتقادم يعمل ضد “العمل الابداعي” ويفقده بريقه وربما جمهوره الأصلي المتحمس ، لكني لاحظت من التعليقات الايجابية على الفيلم أن البعض ما زال متيما بالفيلم وينتظر بلهفة صدور الأجزاء القادمة خلال هذا العقد ، وربما أكد هذا الابداع السينمائي الخارق على عبقرية المخرج كاميرون الاستثنائية/الفريدة مع فريق العمل /ووضعه باقتدار في مستوى عظماء المخرجين العالميين منذ نشئة السينما.وحتى الان.
مسميات وتعبيرات خاصة لفهم السياق السردي المعقد للفيلم:
*عادت التولكون (وهي عبارة عن حيتان ضخمة خيالية “ودودة” وتملك وعيا واسلوبا للتواصل الشفوي مع البشر كما لاحظنا ، كما أنها حادة الذكاء وعاطفية وتملك حسا راقيا تجاه الموسيقى والفلسفة والرياضيات /أجد مبالغة غير منطقية بهذا الطرح/)، ويشتق منها عقار لمكافحة الشيخوخة لذا فهي باهظة الثمن تجاريا بالنسبة لصياديها الغزاة الاستعماريين ،ثم هناك جماعة السماء القاتلة ويقصد بهم الغزاة المسلحين الساعين لصيدها والتجارة بها ومواجهة النافي ، كما شاهدنا ضفادع ميكانيكية قتالية، وهناك قرية تاونوي البحرية التي تدور حولها الأحداث الحربية ،انه بمثابة حربون متفجر بالصدر…اسمها هو “أمريتا” العلاج الخارق للشيخوخة في باندورا،ثم هناك شعب البحر وشعب الغاب،ناهيك عن المخلوقات الفضائية ، والسايبورغ الغزاة الجامحين، وعالمة الأحياء البارعة…ونسمع نداء حربي :اطلقوا الزوارق والتوربيدات القتالية باتجاههم، انها سفينة العفاريت الشريرة التي تخرج منها هذه النداءآت الجامحة، وهو “بايكان” قاتل وزعيم جماعة السماء الأوهج ،ثم هناك توروك وماكتو،ونداء قتالي ” احرقوا الأكواخ “، وهناك علاقة تواصلية ودية بين النافي والتولكون.ركز الفيلم كثيرا عليها بشكل مبالغ..