بالصور مسيرة المبدع#باولو_ كويلو Paulo Coelho..وهو روائي وقاص برازيلي..أهم أعماله الخيميائي 1988م..وقد ترجمت إلى 80 لغة وباع منها مائة وخمسون مليون نسخة.

في مثل هذا اليوممنذ ‏٧‏ سنوات

Fareed Zaffour

١٧ مارس ٢٠١٤  · تمت المشاركة مع العامة

باولو كويلو (بالإنجليزية: Paulo Coelho) روائي وقاص برازيلي. حاليا، يألف القصص المحررة من قبل العامة عن طريق الفيس بوك. تتميز رواياته بمعنى روحي يستطيع العامة تطبيقه مستعملاً شخصيات ذوات مواهب خاصة ..قبل أن يتفرغ للكتابة، كان يمارس الإخراج المسرحي، والتمثيل وعمل كمؤلف غنائي، وصحفي.. مع أهم أعماله ..http://www.almooftah.com/wp-admin/post.php?post=4479…

حياة الروائي الشهير باولو كويلو

ولد في 24 أغسطس 1947م ريو دي جانيرو، البرازيل. الجنسية البرازيلية، اللغة الأم البرتغالية، من عائلة صغيرة من الطبقة المتوسطة العليا وذات نفوذ كاثوليكي قوي، كان والديه صارمين بشأن مسألتي الدين والإيمان.

متزوج من الرسامة البرازيلية كريستينا أويتيكا. قام بقراءة جميع أنواع الكتب، وفاز بأول جائزة أدبية له في مسابقة شعر مدرسية، ولكن والديه طلبا منه رميها في سلة المهملات. لأنهم أراداه أن يكون مهندسًا وكأنها محاولة منهم لقمع رغبته في تكريس نفسه للأدب، مما تسبب في تمرده، وبدأ في عصيان معايير عائلته وهو في السابعة عشرة من عمره وذلك بسبب عدم النضج، والتمرد، وعدم القدرة على التكيف مع المجتمع، الذي يسوده التطرف والتشدد.

عامله أهله كمريض نفسي

قامت أسرته بإحضار طبيب نفسي الدكتور فاجاردو، الذي قام بتقدير مشكلة باولو بأنها ليست جنون ولن يتم قبولها. استمر في علاجه لحوالي الـ 15 جلسة، ولكن بعد فترة من عدم ذهابه إلى مراكز الطب النفسي، بدأ باولو مهنة المحاماة لكنه بعد فترة وجيزة، تخلى عن دراسته لتكريس نفسه مرة أخرى إلى المسرح.

وفي الستينيات شهد العالم بأسره انفجار حركة الهيبز بالإنجليزية: Hippies في البرازيل، في ظل دكتاتورية عسكرية قمعية للغاية، تعكس أيضًا الاتجاهات الجديدة لبعض الوقت. قام كويلو بتجريب كل شيء جديد، لأنه يريد أن يعيش تجربة الهبي بكثافة كبيرة. إن شغفه بالكتابة يدفعه إلى تأسيس مجلة لم تصدر منها سوى نسختين، في ذلك الوقت  التقى براؤول سيكساس الموسيقي والملحن وكتب باولو كلمات الأغاني الخاصة به، التي حققت نجاحًا كبيرًا وبيع منها أكثر من 500000 نسخة، هذه هي المرة الأولى التي يكسب فيها باولو مبلغًا كبيرًا من المال حتى عام 1976، قام بتأليف أكثر من مئة وعشرين أغنية مع راؤول سيكاس وغيروا معًا بانوراما الروك البرازيلي. يكتب أيضًا عن إليس ريجينا وريتا لي.

الأعمال التي قام بها باولو كويلو

بعد أن عمل ككاتب وشاعر غنائي لأسماء الأغنية الشعبية البرازيلية، كرس نفسه للصحافة وكتابة بعض البرامج النصية للتلفزيون، في عام 1972، انضم باولو إلى الجمعية البديلة، وهي منظمة تعارض الأيديولوجيات الرأسمالية، وتدافع عن حرية فعل ما يريده المرء وتمارس السحر الأسود، وهي تجارب تمت مناقشتها لاحقًا في كتابه فالكيري 1992.

خلال هذه الفترة كتب «Kring-ha» سلسلة من الكوميديا ​​لصالح الحرية. يعتبرهم النظام الديكتاتوري تهديدًا لهم، لذا فهو يعتقل ويسجن. وسجن باولو لفترة طويلة لأنه يعتبر “رأس التفكير”. لكن بعد يومين من إطلاق سراحه، تم اختطاف باولو في منتصف الشارع وحبسه في مركز للتعذيب العسكري حيث بقي لعدة أيام. وفقًا لكلماته الخاصة، فإن ما ينقذه من الموت هو القول بأنه كان مجنونًا وأنه دخل إلى المستشفى ثلاث مرات. إن لهذه التجربة علامات لقوة حياته.

في ذلك الوقت، قرر باولو، البالغ من العمر ستة وعشرين عامًا، أنه عاش بما يكفي ويريد أن يكون طبيعيًا. ويحصل على وظيفة.

باولو كويلو يقرر تكريس نفسه للأدب

باولو اشترى آلة كاتبة وبدأ في تكريس نفسه بالكامل للأدب، دون العديد من النتائج. في العام التالي، عاد إلى البرازيل حيث يعمل كمدير تنفيذي لشركة تسجيلات أخرى،CBS  استمرت هذه المرحلة ثلاثة أشهر فقط، وبعدها انفصل عن زوجته وترك الوظيفة. في عام 1979 قام بلم شمل كريستينا أويتيكا وهي صديقة قديمة، تزوج منها فيما بعد، وما زال يعيش معها حتى اليوم.

تزوج كويلو من الفنانة كريستينا أويتيكا في عام 1980. وقد أمضيا معًا نصف السنة في ريو دي جانيرو والنصف الآخر في منزل ريفي في جبال البرانس في فرنسا، ولكن الآن يقيم الزوجان بشكل دائم في جنيف، سويسرا.

شغفه الكبير بأن يكون كاتبًا

كان كويلو واضح دائمًا أنه يريد أن يكون كاتبًا، لكنه لم يكن يحظى بدعم والده ولم يكن لديه قصة واضحة يرويها. وخوفًا من تمرده أخضعه والديه للعلاج بالصدمة الكهربائية. في وقت لاحق ألقي القبض عليه من قبل الديكتاتورية العسكرية في السبعينيات وتم استجوابه حول رسائله، والتي كانت تعتبر بمثابة تحريض على الفوضى.

في عام 1982 نشر كويلو Coelho كتابه الأول Hell Archives، والذي فشل ولم يحدث أي تغيير، في عام 1986 ساهم في الدليل العملي لمصاصي الدماء، على الرغم من أنه حاول آخذه من الرفوف لأنه كان يعتبر ذو جودة سيئة، وبعد القيام بالحج إلى سانتياغو دي كومبوستيلا في عام 1986 كتب كويلو كتاب The Pilgrimageالذي  نُشر في عام 1987. في العام التالي، كتب كويلو الخيميائي Coelho The Alchemist ونشره من خلال دار نشر برازيلية صغيرة طبعت نسخة أولية من 900 نسخة وقررت عدم إعادة طباعتها. ووجد فيما بعد دار نشر أكبر، وأصبح من أكثر الكتب مبيعًا دوليًا.

بينما كان يحاول التغلب على تسويفه حول إطلاق مهنته في الكتابة قال كويلو: “إذا رأيت ريشة بيضاء اليوم، فهذه علامة على أن الله يعطيني أن عليّ أن أكتب إلى كتاب جديد”. بعد ذلك عثر كويلو على ريشة بيضاء في نافذة متجر، وبدأ الكتابة في ذلك اليوم.

أفضل  أعمال الكاتب باولو كويلو

يعد باولو كويلو أكثر المؤلفين قراءةً على نطاق واسع في البلاد، حيث تجاوز مليون نسخة تم بيعها في عام 1993. وصل كل عمل من أعمال باولو الستة التي تمت ترجمتها إلى الفرنسية حتى الآن، إلى قمة المخططات، واحتلت المراكز العليا لعدة أشهر، وحتى يتمتع بفرصة الحصول على ثلاثة من ألقابها في المراكز العشرة الأولى في وقت واحد.

الخيميائي 1988

يروي الخيميائي مغامرات سانتياغو، وهو راعي شاب من الأندلس، يبدأ يومًا في رحلة عبر رمال الصحراء بحثًا عن الكنز. ما أن يبدأ البحث عن البضائع الدنيوية حتى يتمكن من اكتشاف كنزه الداخلي.

شفة بريدا (1990)

هو كتاب يتناول قصة فتاة إيرلندية تبلغ من العمر 21 عامًا تلتقي ساحرًا تطلب منه أن تصبح ساحرة. ولكي تتمكن بريدا من الحصول على السحر الذي كانت تريده دائمًا، يتعين عليها أن تدرك أن المفتاح بسيط: الحب. يوضح لنا الكتاب كيف يمكن لعظمة الحب أن تتغلب على جميع العقبات وأن تتخلى عن رفيقة الروح.

فالكيريس كتبت في عام 1992

إنها تدور حول رجل يبحث عن ملاكه لرؤيته مباشرة والتحدث معه. من أجل تحقيق ذلك، يسافر إلى صحراء موهافي، برفقة زوجته، وفي طريقه يجب أن يلتقيا مع فالكيريز (ألوهية الأساطير الاسكندنافية)، بنات الإله أودين، الذين عينوا في المعارك، الأبطال الذين ماتوا، أولئك الذين خدموا في وقت لاحق في Valhalla منزل الأبطال الذين لقوا حتفهم في القتال، وهو نوع من الجن بالنسبة لهم، إله المكان هو (Wotan) الذين سوف يخبرونه ما يجب عليه القيام به لتحقيق مهمته. في رحلته يدرك الأشياء التي يجب أن تتغير في حياته، وليس لتدمير كل ما حققه، بينما تكتشف زوجته العالم الذي يعيش فيه شريكها.

على ضفاف نهر بيدرا جلست وبكيت 1994

تركز القصة على بيلار، وهي شابة مستقلة، محبطة من الحياة الروتينية للجامعة وتقرر البحث عن معنى آخر في حياتها. تنقلب حياة بيلار رأسًا على عقب عندما تلتقي بصديقة من طفولتها، التي أصبحت الآن معلمة روحية وتُشاع أنها تؤدي المعجزات والعلاج. يروي الكتاب رحلتهم عبر جبال البرانس الفرنسية.

الجبل الخامس في عام 1996

حصل على حقوق نشرها في كتاب La Quinta montaña ، مع دفع مقدم قدره 1،000،000 دولار، وهو رقم لم يدفع إلى مؤلف برازيلي. في نفس العام  يعيّن فيليب دوست بلازي، وزير الثقافة الفرنسي قائلًا: باولو “فارس الفنون والحروف”  “لقد أصبحت الخيميائي لملايين القراء”. كتبك تعمل بشكل جيد لأنها تحفز قدرتنا على الحلم ورغبتنا في البحث. وفي عام 1996 أيضًا، تم ترشيح باولو مستشارًا خاصًا في برنامج اليونسكو “التقارب الروحي والحوارات بين الثقافات”. في نفس العام، تم نشر الخيميائي في ألمانيا (ديوجين). تحطمت نسخة غلافها الصلب من الرقم القياسي في عام 2002 مع أكثر من 306 أسبوعًا من الدوام في قوائم الأكثر مبيعًا.

دليل محارب النور في عام 1998

نشر باولو أعماله الرائعة “دليل محارب النور”، وهي مجموعة من الأفكار الفلسفية التي تساعدنا على اكتشاف محارب الضوء الموجود في كل واحد منا، يتحول العنوان إلى عمل مرجعي لملايين القراء. مع نجاح مبيعات مذهل.

فيرونيكا تقرر أن تموت

فيرونيكا تقرر أن تموت بأسلوب أكثر سردية، تم نشرها في عام 1998 وتتلقى بسرعة مراجعات ممتازة. في سبتمبر تلقى أكثر من 1200 رسالة بريد إلكتروني ورسالة روت تجارب مماثلة. وتمت مناقشة بعض الموضوعات التي تم تناولها في الكتاب – الاكتئاب، متلازمة الذعر، الانتحار، في حلقة دراسية كان لها تأثير وطني. في 22 يناير من العام التالي، قرأ السيناتور إدواردو سوبليسي مقتطفات من كتابه في جلسة عامة وتمكّن من إصدار قانون تم توزيعه على كونغرس البرازيل لمدة عشر سنوات: القانون الذي يحظر الدخول التعسفي إلى المستشفى”.

إحدى عشر دقيقة نُشر في عام 2003

وهو واحد من أكثر كتب الكاتب شهرةً باستثناء الخيميائي. تشرح هذه القصة قصة ماريا، وهي امرأة شابة من بلدة في شمال البرازيل تسافر إلى ريو دي جانيرو، حيث كانت لا تزال مراهقة، وتلتقي برائدة أعمال توفر لها وظيفة جيدة في جنيف، هناك تحلم ماريا بإيجاد الشهرة والثروة لكنها ستنتهي في النهاية ممارسة الدعارة. وهي تعلم بأنها ستستفيد من تجاربها الصعبة والتي سوف تغير بسببها مواقفها إلى الأبد، من نفسها وإلى الحياة. إحدى عشرة دقيقة هي رواية تستكشف طبيعة الجنس والحب، والعلاقة الشديدة والصعبة بين الجسد والروح، وكيفية تحقيق الاتحاد المثالي بين الاثنين. يقدم هذا العمل للقارئ تجربة لا مثيل لها في القراءة والتأمل.

ساحرة بورتو بيللو

تحكي هذه الرواية التي نشرت في عام 2006 قصة أثينا، وهي امرأة تحمل هبة الطبيعة. وهي ابنة بالتبني لامرأة لبنانية وصناعية مزدهرة في بيروت، وهي تنتقل للعيش مع أسرتها في لندن بعد فترة وجيزة من اندلاع الحرب في بلدهم. تقابل في الجامعة الشخص الذي سيصبح والد ابنها، لكن الصعوبات التي تمر بها الفتاة تتسبب في انهيار الزواج. لكن بعد أن تحولت إلى أم، لا يمكنها التوقف عن التفكير في المرأة التي أحضرتها إلى العالم، ولكي تفهم كيف يمكنها أن تتركها، تقرر القيام برحلة إلى رومانيا والبحث عن والدتها البيولوجية. لكن الرحلة لا تأخذها أبدًا إلى المكان الذي تنوي الذهاب إليه فقط، وما تكتشفه أثينا في هذه الرحلة هو شيء سيغير حياتها إلى الأبد وحياة من حولها. مؤامرة رائعة مليئة بالفضول من خلالها ينتهي القارئ باكتشاف تقاليد طويلة قائمة على القوة والحب الأنثوي.

أليف

نُشرت في 2010، أحد أكثر الكتب المحبوبة من قِبل قراء باولو كويلو. القصة مستوحاة من رحلة ما يقرب من عشرة آلاف كيلومتر داخل القطار عبر سيبيريا، وهي بيئة قاسية وخانقة تختبر ردود فعل بطل الرواية وتفتح له وسيلة متجددة للتواصل مع الأشخاص من حوله. المخطوطة الموجودة في أكرا.

رأي بعض النقاد حول كتابات باولو كويلو

الناقد أندريه سوليتو

وهو كاتب أفلام وموسيقى في موقع كوتشارادا الثقافي، إنه من الشائع في البلاد الاستهزاء بالجودة الأدبية لباولو كويلو. الشيء الذي يتكرر في الأوساط الفكرية والأدبية هو أن الترجمات مكتوبة بشكل أفضل من العمل الأصلي باللغة البرتغالية.

وقال سوليتو “قليلون منا يعطونها فرصة، أنا حقًا لا أفهمها”. مع العلم أن حياته ربما تكون أكثر إثارة للاهتمام من القصص التي يكتبها، ربما يرى الناس الفيلم ويكونون أكثر قبولًا . الروائي هو عبقري في الشبكات الاجتماعية، حيث يتفاعل يوميًا مع أتباعه ويرتبط نجاحه بالقصص التي يمكن للكثيرين التعرف عليها والرسائل المشجعة التي يتم تبادلها كبطاقات بريدية افتراضية من قبل الآلاف.

الخبير الموسيقي في السلسلة البرازيلية

“لا يزال يسمع في البرازيل كلمات الأغاني التي كتبها كويلو مع راؤول سيكساس بتفانٍ، وأنا أفضل بعيدًا عن الكاتب الغنائي”. المفاجأة مستمرة، مؤلفاته ونشاطه أخذوه إلى السجن. نشر باولو كويلو رواية جديدة تسمى “الهبي”، والتي تشير إلى مرحلة في حياته لها علاقة كبيرة بأنانية المغنية.

الناقد أندرادي

بدأت أحب باولو كويلو أكثر بعد أن عرفت قصته. يقول الممثل إنه سعيد لأن البرازيليين الآخرين قد يعرفون ماضي الكاتب، لكنه يلاحظ أن كويلو لا يطلب من الفيلم تحقيق المزيد من النقاط لصالحه. وقال أندرادي  الذي قضى حوالي ثلاثة أيام مع كويلو أثناء تبادلهم لإطلاق النار: “لا أعرف إذا كان باولو بحاجة لمساعدتنا كثيرًا، فهو رجل غزا الناس بالفعل.

ومع ذلك، ما يعرفه القليلون هو أنه في السبعينيات، كان كويلو مؤلفًا.
وأن ميراثه في المجال الموسيقي وصف بأنه “أسطوري”. وذلك على الرغم من أن العديد من النقاد لا يعتبرونه “كاتبًا جيدًا” وأن الكاتب البرازيلي دائمًا ما يكون في قلب النقاش حول جودته الأدبية.

الزيارات التي قام بها كويلو بعد نجاحه

في سبتمبر يزور باولو إسرائيل. جميع كتبه كانت من أكثر الكتب مبيعًا منذ نشرThe) Alchemist). يقول إري ستماتزكي، صاحب أكبر سلسلة من المكتبات في إسرائيل، “لم أر قط قائمة انتظار طويلة من هذا القبيل، أود أن يأتي اليوم الذي يتوقع فيه الناس الشيء نفسه بالنسبة لمؤلف إسرائيلي”.

في مايو 2000، زار باولو إيران وأصبح أول كاتب غير مسلم يزور البلاد رسميًا منذ عام 1979. تمت دعوته من قبل برنامج المركز الدولي للحوار بين الحضارات، يُقدر أن ملايين النسخ من كتبه قد بيعت في طبعات غير رسمية (لم توقع إيران أبدًا على الاتفاقية الدولية لحقوق الطبع والنشر). من الزيارة.

باولو يحضر لتوقيع كتابه في سبتمبر في بوردرز (لندن). ووفقًا لمدير الفعاليات، أن توقيع الرواية الجديدة من قبل باولو، The Devil و Miss Prym (HarperCollins) قد حصلت على أكبر نسبة توقيع هائلة من تلك السنة، مع أشخاص من خمس قارات (من اليابان إلى باكستان، أنغولا وأمريكا وجميع الدول الأوروبية).

في نوفمبر سافر إلى المكسيك حيث ينتظر الآلاف من القراء ساعات للوصول إلى معرض غوادالاخارا الدولي للكتاب.

في بداية عام 2002، سافر باولو إلى الصين لأول مرة وزار شانغهاي وبكين ونانكينج، وشارك في العديد من الأحداث، بما في ذلك توقيع الكتب والاجتماعات مع القراء.

في سبتمبر 2002 يثير باولو ضجة كبيرة خلال زيارته لروسيا، مع خمسة من كتبه على قوائم الأكثر مبيعًا، مع الشيطان والآنسة برايم في المقام الأول، تليها الخيميائي، كتيب المحارب الخفيف، فيرونيكا تقرر الموت و الجبل الخامس (الناشرين صوفيا). في خمسة عشر يومًا فقط تم بيع أكثر من 250000 نسخة من عناوينهم في روسيا.

في النهاية …

يتجاوز عمل باولو كويلو الحدود الأدبية للانتقال إلى القطاعات الثقافية والاجتماعية الأخرى، وكما لاحظنا إصراره على تحقيق هدفه بعد كل الصعوبات التي اعترضت طريقه.