Nikol Faridani (28 December 1935 – 6 February 2008) (Persian: نیکول فریدنی) was a popular Iranian Armenian photographer. Faridani was born in 1935 in Shiraz. His family moved to Isfahan when he was two and he completed his elementary education at the Shah Abbas School in Jolfa. Then they moved to Tehran and later to Kerman, and ultimately returned to Tehran in 1955. He got a job with the Iranian Oil Company, where he worked as a photographer for four years. He then was transferred to the Oil Consortium, where he worked for 15 years, gaining experience in geological photography, photomicrography, and aerial photography. He logged over 300 hours in the air as an aerial photographer. He quit in 1975 and started his own business.
مشاهیر ارمنی ایران؛ از معمار مصلای قم تا موسس سینما
شب نیکول فریدنی
نيكول فريدني نايت
تم تخصيص الليلة الرابعة والثلاثين لمجلة بخارى لنيكول فريداني ، التي تعد صورها لإيران أكثر الأدلة دلالة على حبها لهذه الأرض. أقيم مساء الأربعاء 9 مايو 2007 إحياء ذكرى هذا المعلم الإبداعي في قاعة الناصري ببيت الفنانين بحضور مجموعة كبيرة من المصورين وعشاق الفن ، حيث تحدث عشاق نيكول عن حياتها وشخصيتها وأعمالها ومكانتها وتأثيراتها. وكان علي الدهباشي ، مدير مجلة بخارى ، أحد المتحدثين في الحدث ، الذي تحدث عن فريداني: ((يشعر بعض الناس بطريقة خاصة ، فهم يختلفون في فهمهم ، فالكلمات والآلام تختلف عن كلمات وآلام الآخرين ، وحياتهم لا تنسجم مع الأشكال التافهة ، فهم لا يبحثون عن طرق مرصوفة وهم مصنوعون من الصخور. والعزلة إنهم لا يخافون من الطريق. إنهم لا يتصالحون مع الجماعة وسعادة الآخرين. يقين الآخرين لا يقنعهم. دائما على اطلاع. المعلم نيكول فريداني هو أحد هؤلاء الأشخاص. قالت “أنا نيكول فريدني”. ولدت في 19 يناير 1963 في شيراز. عندما كنت في الثانية من عمري ، ذهبت إلى أصفهان مع عائلتي. قضيت سنوات دراستي الابتدائية في مدرسة شاه عباس في جلفا. ثم جئت إلى طهران مع عائلتي وبعد عام ذهبنا إلى كرمان وبقيت هناك حتى نهاية المدرسة الثانوية. في عام 1334 جئت إلى طهران مرة أخرى ، مع عودة والدي. مرحلة حياتي في كرمان مهمة للغاية ولعبت دورًا حاسمًا في مصيري المهني لأنه خلال هذه الفترة أخذت الكاميرا لأول مرة. والدي في منظمة المبدأ الرابع ؛ أي أنه شارك في مشروع ترومان الشهير ، وكان شخصًا يُدعى حسين شريفي مسؤولاً عن التصوير الفوتوغرافي الأساسي الرابع. طلب مني أحيانًا مساعدته في تجفيف الصور. في تلك الجدران المظلمة ، كان كل حبي وشغفي لهذا العمل يتبلور ببطء. بعد فترة ، حثته على السماح لي بالتقاط الصور بالكاميرا. في البداية اعترض وقال: “أنت لا تعرف التصوير. لقد كان على حق ، لكنني وعدت بالتعلم ، وأعطاني في النهاية كاميرا زايس أيكون الفانوس مع حلقة فيلم Gort orthochromatic. الرغبة في التقاط صورة للسحب المتشابكة في السماء الزرقاء مع التباين ، أضع مرشحًا أحمر على عدسة الكاميرا. غير مدرك أن الفيلم المتعامد اللون ليس حساسًا للضوء الأحمر ويجب تطبيق هذه الحيلة على الفيلم اللوني. ونتيجة لذلك ، دمرت جميع الأفلام ، وفي إحدى المرات اشترى لي والدي ، الذي كان مهتمًا بالتصوير ، كاميرا Argus مقاس 35 ملم ، وبدأت في التصوير بسهولة أكبر. اشترى لي لاحقًا كاميرا Nikon S-2. لم أكن أعرف من الرأس إلى أخمص القدمين. برفقة رفاقي بالدراجة في أي موقف ، ركبت دواسة النساء ، مسافة ستة أميال على طريق ترابي مليء بالتراب ومطار كرمان ماهان أو أماكن أخرى قريبة ، من أجل حب تصوير الأعمال الموجودة والطبيعة ، وفي فترة ما بعد الظهر كنت متعبة. وكنت أذهب إلى منزلي الصغير المظلم وأعرض الأفلام. كنت قد صنعت ذلك المنزل المظلم من الورق المقوى السميك بدماء قلبي ، وأعددت القليل من الأحواض ، وخزانًا صغيرًا ناشئًا ، وآلة فخمة له. بعد فترة ، ذات يوم ذهبت إلى مكتب والدي في مكتب أصل الشهار وشاهدت على مكتبه صورة ملونة لإمام زادة القرية (الواقعة في أختيار آباد ، 18 كم من كرمان). قلت: ((أخذت هذه الصورة)). قال: “لا ، لقد التقط أمريكي هذه الصورة وأعطاني إياها لأضعها على الطاولة”. قلت ، “أنا متأكد من أنني التقطت هذه الصورة. هذه هي كاميرتي. من هذه الزاوية ، في هذا الوقت من اليوم ، ذهبت بالدراجة بنفسي.” أخيرًا فتح درج مكتبه وأخذ جميع الصور التي التقطتها وطبعها وسلمها إلي. نظرت إليهم بفارغ الصبر وهرعت إلى المنزل وأريتهم لأمي. في اليوم التالي ، التقطت جميع الصور إلى المدرسة الثانوية وعرفتها على مدير المدرسة الثانوية ، السيد ماهين ، وقلت: “لقد التقطت هذه”. كما سمح لي بعرضها على اللوحة أسفل لوحة إعلانات المدرسة الثانوية ليراها الطلاب. كان فرحتي وإقناعي لا يوصفان عندما رأيت الطلاب الذين صعدوا إلى الطابق العلوي لمشاهدة الصور ، لكن عندما فكرت في عملية الطباعة وظهور الألوان والشرائح والطب وفئات أخرى من هذا الفن ، أدركت أن الطريق لا يزال بعيدًا. عندي. من ماذا؟ من الأشياء التي أريد أن أعرفها! أخيرًا ، أتينا إلى طهران عام 1334 وذهبت مباشرة إلى متجر أجفا. تم تعليق صوري بحجم 40 × 30 على باب المتجر وجداره. سألت الراحل مارتن ، ممثل أجفا في إيران: “من التقط هذه الصور؟” قال: “أنت لا تعرفه”. عمله جيد جدا ونظيف! قلت: “أين هو؟” قال: “إنه ليس هنا”. قلت: “سيد مارتن ، أنا ابن شخص والتقطت هذه الصور في كرمان ، والأمثلة عليها أمامي مع الفيلم”. قال: “هل أنت عامل هنا؟” منذ ذلك الحين ، قمت بالتصوير بانتظام باستخدام Kodak Chrome وأرسلها إلى ألمانيا بالبريد لتظهر. ونيكول وأحلامها. أمنيته الكبرى هي الصحة والعافية أولاً ثم التصوير الجوي. تجد نيكول صعوبة بالغة في تحديد أفضل وظيفة. ويعتقد أن أفضل رحلاته كانت إلى الهند وأفغانستان وباكستان ونيبال. لم يندم أبدًا على تركه صناعة النفط ولم يكن لديه أي مهنة أخرى غير التصوير الفوتوغرافي. لا يلتقط الصور أبدًا في الظهيرة ويعتبر الخريف والربيع والشتاء أفضل مواسم التصوير. إنه يعتقد أن المصور الجيد يجب أن يكون قادرًا على تصوير ثمانية عشر إطارًا جيدًا من دائرة من 36. للحصول على نتائج أفضل من هذا الفن ، عليك أن تسافر كثيرًا. كان التصوير الفوتوغرافي طوال حياته منذ أن كان طفلاً. لا يعتبر نوع الكاميرا مهمًا جدًا ويعتقد أنه يجب محاولة التقاط صورة بدون حامل ثلاثي الأرجل. يقول إن عائلته أصرت على أن تعيش نيكول معهم في كندا ، لكن نيكول تقول إن العيش في كندا لم يكن ممكنًا بالنسبة لي. استقر أولاده في كندا بسبب تعليمهم وفضل تصوير نفسه في إيران. تقول عائلتها إن نيكول تركتنا ، لكن نيكول تقول إنني ولدت في إيران ، وأعيش هنا وأود أن أموت هنا.
طهران ، ضاحية فيروزكوه مرتفعات غابات جولستان وكوردكوي ودارازنو جيلان ، أنزلي لاجون فارس ، بحيرة بختيجان جيلان ، طريق ماسوله طهران ، قمة دماوند
نيكول ليست سعيدة بمرضها ، لكنها سعيدة وممتنة لأن عينيها بصحة جيدة وأنها تستطيع تصوير وعرض جهودها السابقة في المعرض. يحب العيش في إيران أكثر من العيش في الخارج ويعرف نفس الشيء في جميع أنحاء إيران. إنه مهتم بكتاب الرومي ولا يهتم بالشعر الجديد على الإطلاق. رياضته المفضلة هي ركوب الدراجات ، وعندما كان مراهقًا كان يقطع مسافات طويلة ويلتقط الصور. يشير إلى الصورة المطبوعة لقلعة بام المعلقة على جدار مكتب المعرض ويذكر ذكريات بام وأنه سار على جميع جدران قلعة بام. الزلزال الذي وقع في 26 كانون الأول (ديسمبر) 2003 جعله حزينًا للغاية ، وهو منغمس في ذكرياته وصرخاته. في الرحلات ، يعارض نيكول ومنير ، زوجته ، الإقامة في الفنادق ويفضلا الإقامة في سيارة أو في خيمة. إنه راضٍ عن عمل ابنته كاثرين ، وهي زميلة والده في الصف. تقوم كاثرين في الغالب بالتصوير الفوتوغرافي للإعلان والصحافة ، ويريد والدها إقامة معرض لأعمالها. يستخدم غالبًا أفلام Kodak (الآن زجاج بلاستيكي أو Tmax) ويحاول دائمًا عدم استخدام حساسية عالية. حول ظاهرة فن التصوير الجديدة ؛ أي أن الرقمنة تعتقد أن التصوير الرقمي لا يمكن أن يحل محل التصوير بالكاميرا الميكانيكية. إنه يعتقد أن إدخال هذا الفن بشكل أفضل يتطلب وقتًا ، والمثابرة والصبر – كل شيء به مشاكل ، وهذه المشاكل ذات شقين في التصوير الفوتوغرافي ، مثل التعامل مع حراس الأمن و … ولكن رداً على ذلك ، يجب على المرء أن يكون هادئاً. نيكول راضية بشكل عام عن عمل شباب اليوم. يقول إنه عليك أن ترى جيدًا أولاً ، ثم تلتقط الصور ، والكاميرا ليست مهمة. يقول مخاطبًا أساتذة هذا المجال: “لا تستخدم كلامي كثيرًا وامنح الآخرين فرصة التباهي وإثباتها عمليًا”. بعد ذلك ، في استمرار للبرنامج ، تم عرض فيلم قصير عن الحياة الحالية لنيكول فريدني ، والذي يظهر المعاناة الشديدة لمرضها وحبها الذي لا مثيل له للكاميرا والتصوير. ووصف علي سياه غلام ، أستاذ التصوير في الجامعات الإيرانية ، ملامح فن نيكول ، مؤكداً على إبداعها وتأثيراتها الخاصة في التصوير الفوتوغرافي ، فضلاً عن شغفها بالوطن. بعد ذلك تحدثت منير سلطاني زوجة وزميلة نيكول عن الحب وقالت: “الحب والصداقة هي الظاهرة التي نعيش معها ، ما تحبه وما تحبه جزء. نيكول أيضًا تحب التصوير الفوتوغرافي وتحبه وتعيش معه ، أريد أن أقول ما يصفها حقًا ، الشخص الذي بكى حتى على صورها ، اليوم الذي كانت فيه بعض السلبيات منذ سنوات كانوا يغرقون ، عندما رأيته وجدت حبه لصورته ، كان يبكي وكأنه فقد أحد أفراد أسرته ، كان ذلك حقًا لأنه عاش أكثر مع صوره وكانت من أجله كانوا عزيزين. بالنظر إلى صور نيكول ، يمكنني معرفة ما فعلته بالطبيعة المذهلة ، أو الأفضل أن أقول ، ما فعلته بها الطبيعة. تحرص نيكول دائمًا على رؤية السماء الزرقاء مع السحب المتناثرة ، فهي تحب مشاهدة الجبال في ضوء الصباح ، ورؤية الرياح تهب على رمال الصحراء ومشاهدة الأغنام وهي تتجه إلى السهول والصحراء في ضوء الشمس الذهبي وكل ما هو جميل في الطبيعة. محادثة نيكول الأكثر حميمية هي مع أعز أصدقائها ، الطبيعة ، وأعتقد أنها تخجل قليلاً من التحدث إلى الناس. عادة ما تكون حياته غير واردة ، فهو إما يسافر أو يفكر في أين يذهب. إنه يعرف في أي تاريخ وموسم وحتى ساعة للسفر إلى أي جزء من إيران لتقديم هدايا جيدة. نيكول ترسم نفسها إلى الطبيعة بأي طريقة وبأي وسيلة. أفضل أفراح وأطيب الأغاني تنقل إليه من الطبيعة. على الرغم من سنوات عديدة من الوحدة ، إلا أن حبه للطبيعة والأرض الشاسعة لإيران لم يترك له مكانًا يشعر فيه بالوحدة. أين تعتقد أن منزله؟ نفس العنوان الذي نعطيه لأصدقائنا وأقاربنا؟ لا ، منزله في زاهدان ، كرمان ، أصفهان ، جيلان ، مازاندران ، عبادان ، الأهواز ، زنجان ، أورميا وخراسان ، أو في وسط الصحراء وأحيانًا في زاوية مريحة على الجانب الآخر من إيران ، خليج غواثر ، حيث يسعده جدًا برؤية نيكول. لأن جنوب إيران من الأماكن المفضلة لديه للتصوير الفوتوغرافي. صور نيكول لا تلتقط الجمال ، لكنها تخلقه. أيضا الخير والحياة والحياة تعني الحب والحب يعني الحياة. دعونا نشاهد نيكول الحب والحياة ؛ حب لا يتلاشى لا لنا ولا له)). وبعد حديثها دعت زوجة نيكول الحضور لمشاهدة شرائح من أعمال نيكول ، إلى جانب صوت أيدين أغداشلو الذي قال: “أنا آسف جدًا لعدم تمكني من حضور ليلة الغالية نيكول فريداني. أن هناك أناس يحبون هذه الأرض كثيرًا ، كل أماكنها ، كل شيء ، كل ما نما فيها وكل شخص عاش فيها ، هذه الأرض والشعب والتاريخ والحرف اليدوية للناس إنهم يحبون الناس الذين عاشوا فيها في العصور القديمة ونسخوا ونقلوا عاداتهم وأعمالهم من شخص لآخر ومن وقت لآخر ، وهناك أناس يحبون الأرض والسماء والأشجار والجبال والسهول والأنهار. إنهم يجدون ويجدون في كل جزء من التربة وفي كل ورقة من أوراق الشجرة وفي كل سحابة ومياه متدفقة ، معناه مختلفًا عن أي مكان آخر ، ويعتقدون – وبحق – أن هذه الأرض لها شكل وإحساس فريدان. هناك مفهوم واسع وحديث يجب على المرء أن ينمو فيه ويفخر به ويبقى حتى يفهمه ولمسه ، لكن الحب يعمل ، والحب لا يدوم إلا بالمشاهدة والإعجاب ، ويجب أن يكون في مكان ما في شكل ، كنتيجة للعمل ، يصبح نارًا وشعلة من ثدي إلى آخر ، ومن أرواح العالم المحترقة هذه ، يسخن ويستقبل الضوء. هناك أناس غزوا هذه الأرض ، وإذا كانوا فنانين مفتونين وفاعلين مثل نيكول ، فيمكن القول إنهم مارسوا دينهم في أرضهم وهم فخورون بعملهم المستمر ونفَس واحد وبدون تردد أنهم على صواب ولائق. تم فهرسته بين الخدم لهذا العقار. عمل الفنان هو الشغف والعمل والبحث والعثور والبناء والمشاركة. لقد كان ومازال هكذا). ثم بدأ عباس جعفري حديثه بقصيدة من الذاكرة الحية لمهدي أخوان سالز: ((نحن غزاة قلاع التاريخ الفخورة شهود مدن شوكت كل قرن تذكر عصمة العصور المحزنة! نحن رواة القصص السعيدة والحلو حكايات السماء الواضحة ضوء تيار الماء طمس التربة الباردة حكايات عن بساتين كثيفة خلف الجبل عند سفح الخور قصص صديق دافئ في الليالي الباردة لمدينتنا نحن قافلة صغار وتشينغ Lulian Chengman هي أسطورة حياتنا حياتنا شعر وأساطير السكارى في حالة سكر! هناك سر آخر في شخصية نيكول كمصور. لقد خلق تصويره سحر العدسة ومظهرًا آخر موجودًا. تظهر نيكول في صورها جزءًا غامضًا وغير مرئي من الوطن. نفس الجانب الذي تجاهلناه ونمر به بسهولة. السر هو أن نيكول تبين لنا وطننا. في صخب المدينة وضجيجها ، بالسرعة التي يجب أن نصل إليها ، في الرحلات التي نقوم بها للتو ، ما نأخذه منا بالطائرة هو الفرصة لنرى ، إذا كانت لدينا الفرصة للوقوف مع كل تلك المتاعب الصغيرة ومشاهدة والدتنا ، الوطن ، دعونا لا نسعد بالأخبار ، ناهيك عن الأخبار التي تفيد بأن أطفال هذه الأرض والمياه اليوم لا يسمعون حتى عن الأم العجوز للوطن الراحل ليعرفوا ما يجري من اضطهاد في أركان جسدها القديم الجميل والرائع. اقتلعت غابة شعر مام فاتان لكن لم يسمع أحد صراخها. سهول الوطن وتنانيرها مدمرة ومتربة ، ولا يستطيع أحد أن يساعد هذا الرجل العجوز المتعب ، لأننا جميعًا ليس لدينا فرصة! يكمن سر المصور في تفكيره. التقاط اللحظة واللحظة التي تجد الحياة الأبدية على شكل صورة دائمة. أقلب كتابه بأسف وتردد وأفكر في ما تبقى من كل المجد والجمال الذي سجلته نيكول منذ حوالي خمسين عامًا فقط في هذه الأرض. بدلا من السهول المليئة بالزهور ، النمو الهندسي للحديد والأسمنت. تم قطع الأشجار واستبدالها بأشجار النخيل والصبار البلاستيكي ، والأرض التي أحبتها نيكول مليئة بأكياس الرقائق والزجاجات الفارغة. أغلقت كتابه. الشاعر في الماضي ولكن الكتاب باق. في عتمة الغرفة يتحول صوت الشاعر: نحن غزاة المدن الضائعة تخرج زانكي من صدرها بصوت أضعف رواة القصص المنسية)). كان هوشنغ فتحي ، صديق نيكول منذ فترة طويلة ، المتحدث التالي. يقول فتحي: “منذ سنوات عندما استُخدمت جميع مرافق البلد وتم توظيف الجميع حتى يتمكن رالف بني من تصوير إيران ويصنع كتاب جسر فيروزة ، تضررت قلوب أفضل المصورين الإيرانيين ، ليس بسبب غيرة الندم قلب نيكول ، كما أخبرتني لاحقًا ، يبكي في نفسها ، بسبب تفوقها على شخص غريب ، وبسبب هذا الكفر والتجاهل لنفسها. لكن لعبة العصر غيرت الوضع بشكل مختلف ، ومع عاصفة الثورة تحول الوضع هذه المرة لصالح نيكول ومصورين آخرين يحبون إيران. فرصة تاريخية فريدة قد لا تؤتي ثمارها مرة أخرى. من ناحية ، مئات الآلاف من المهاجرين والمغتربين الإيرانيين ، ومن ناحية أخرى ، وقع ملايين الإيرانيين في حمى الوطنية والاعتراف بالوطن الأم. هذا الحجم الضخم من الطلب لا يمكن أن يستمر دون إجابة ولم يكن لديه العرض المناسب. وصادف ظهور سوق حار ومزدهر لكل كتاب مصور يحمل اسم إيران المحبوب. أولاً ، تم تفعيل الكاميرات والكاميرات المحمولة ، ثم المعامل والاستوديوهات ، ثم دور النشر ، والمطابع ، ومجلدات الكتب ، وأخيراً المكتبات التي زُينت بعشرات الكتب والتقاويم ذات الثقل والجمال من إيران ، والعديد من المشترين. وجدت داخل وخارج البلاد. لقد خرجت بمئة ألف من التأثيرات التي فعلتها سأشاهدك بمئة ألف مشاهدة لكن نيكول ، التي تخلت سابقًا عن وظيفتها كشركة خبز ومياه في شركة النفط من أجل حبها لالتقاط صور لامتداد إيران الشاسع ، والتي تخلت عن الفرس وخان والإنسان بهذه الطريقة ، ركبت سترتها الشهيرة إلى الصحراء و الصحراء والجبال والسهول. بدأ تعاوني ثم صداقتي مع نيكول منذ ذلك الوقت. سافرنا إلى أركان إيران الأربعة معًا لالتقاط الصور وقمت بتدوين الملاحظات. يتكلم وأنا أستمع وأقول وربما لا يسمع. كان كل ذكاءه وحواسه على جاذبية الطبيعة من حوله ، لئلا يضيع موضوع ما أو تخفي الرؤية عن نظره. بعد حياة من التنقل في الزوايا الأربع لهذه الأرض الشاسعة ، وصلت نيكول إلى مستوى من الإدراك لدرجة أنه قيل إنها إذا كانت معصوبة العينين في أي مكان في إيران ، فيمكنها معرفة مكانها بحد أقصى خمسين كيلومترًا من سوء التقدير. بدعم من نصف قرن من التصوير الفوتوغرافي ، عرفت نيكول أين في إيران ، وفي أي موسم من السنة ، وفي أي وقت من اليوم ومن أي زاوية تم التقاط أفضل صورة. الصور المنشورة في كتب نيكول وأرشيف من مئات الآلاف من الصور والشرائح هي شهادة حقيقية على هذا الادعاء ، لأننا نفتقر إليها حقًا. وماذا أقول؟ ربما أغنيتك ليست لجمالك ، ربما هذا شاعر واحد لأنه يجب عليك)). في النهاية ، قال رازي ميري لنيكول فريداني: “لقد عرفت نيكول منذ ما يقرب من 35 عامًا ويمكنني أن أقول بجرأة أنه في هذه الفترة الطويلة من الزمن ، لم تكن علاقتنا متعكرة وضعيفة. عندما رأيت نيكول ، كنت أقوم بالتصوير لعدة سنوات ، وخلال هذه الفترة استخدمت مساعدة أساتذة آخرين في هذا المجال ، وأتمنى أن تكون ذاكرتهم عزيزة! لكن نظرتي للعالم من حولي ومن خلال عدسة الكاميرا تغيرت مع التعارف مع نيكول ، وفوجئت برؤية نوع مختلف من الرؤية ؛ مظهر رجل لم تقتصر علاقته بصوره على التصوير الفوتوغرافي وتجربة استخدام الأدوات الصحيحة ، ولكن أولاً وقبل كل شيء ، مع إبداعه ، وفر الأرضية لإنشاء لبنة فريدة ثم سجل المشهد بالكاميرا. اليوم ، أرى الأغلبية تؤكد أن نيكول مصورة محترفة في مجال الطبيعة ، لكنني أود أن أقول إن الطبيعة جزء من مجموعة الأعمال التي قامت بها في جميع مجالات التصوير الفوتوغرافي. نيكول مصورة شاملة في جميع التخصصات. لم أر أبدًا ذكائه وروح الدعابة واستجابة وروح الدعابة في أي شخص آخر. إن عادة العيش ببساطة وتواضع وبسيط خلقت جميع الظروف بطريقة تمكنه من إنشاء هذه الأعمال الفريدة ويصبح خالدة. نيكول مألوفة وتحب الموسيقى والشعر الفارسي الأصلي. طوال الوقت الذي سافرت معه أو كنت في منزله ، لم أستطع سماع أي موسيقى غير الموسيقى الإيرانية الأصلية. يستمع إليهم باهتمام ويتذكر القصائد جيداً ويهمسهم عندما يسمعها. الأستاذ شجريان والمعلم الراحل محمود خنساري هما فنانيهما المفضلان ، والشيخ عجل السعدي شاعره المفضل. قررت نيكول الهجرة ثلاث مرات في حياتها ، لكنها عادت في كل مرة لأن وطنها كان إيران وكانت تحب مسقط رأسها. اليوم ، أصبحت نيكول أكثر إنتاجية من أي وقت مضى مع كنز دفين من الصور الفريدة ، وأخيراً فخورة في إيران ومعنا. وهذه هي المرة الثالثة التي يتم فيها تشكيل برلمان لتكريمه. وبينما أشكر راعي هذا الحفل السيد الدهباشي ، وأتمنى له التوفيق في القيام بمثل هذه الأنشطة الثقافية والوطنية ، أتمنى أن يتم اتخاذ المزيد من الخطوات لتعريفه أكثر في اجتماعات أخرى بمجموعته من الأعمال. بالطبع ، هذا يتطلب أيضًا تعاون الأفراد والمؤسسات الأخرى). وفي نهاية الحفل ، ظهرت نيكول فريداني على خشبة المسرح بمساعدة معجبيها وسط انفعالات عاطفية للجمهور والتقطت صوراً للجمهور بكاميرا هاسيلبلاد. ملاحظة: 1- شكراً لعلي الدهباشي الذي قدم صور ونصوص خطب هذا المقال لمجلة بيمان.
