Luke Somers

أخبار سي بي اس
مقتل لوك سومرز وجنوب إفريقيا في محاولة إنقاذ أمريكية فاشلة ..

لوك دانييل سومرز (1981 - 6 ديسمبر 2014) [4] كان مصورًا صحفيًا أمريكيًا من أصل
 بريطاني [5] كان رهينة على يد الجماعة الإسلامية المسلحة في شبه الجزيرة العربية
 (AQAP) في اليمن. كان مواطنًا مزدوجًا من المملكة المتحدة والولايات المتحدة. 
 سافر إلى مصر قبل أن يستقر في اليمن

Somers was born in London, England but grew up in Sacramento, California and Renton, Washington.^[9][10] He graduated from Beloit College in Wisconsin with a bachelor’s degree in creative writing in 2008, and later traveled to Egypt before settling in Yemen.^[7]

الحياة المبكرة والتعليم

ولد Somers في لندن ، إنجلترا ولكنه نشأ في سكرامنتو ، كاليفورنيا ورينتون 
بواشنطن. [9] [10] تخرج من كلية بيلويت في ويسكونسن بدرجة البكالوريوس في الكتابة
الإبداعية عام 2008 ، وسافر لاحقًا إلى مصر قبل أن يستقر في اليمن.

Career

Somers worked as a freelance journalist. His pictures were featured in the BBC^[11] and Al Jazeera.^[12] He was a freelance photographer for the Yemen Times.^[13][14]

His work was featured at the 2016 Yemeni Film & Arts Festival in New York. They were part of an exhibit at New York University’s Kevorkian Center in Manhattan.^[15]

His work will also be shown April 15–17 at the Friends Meeting of Washington, DC.^[15] His work can be found on his Corbis and Demotix pages.^[16][17][18] 

مسار مهني مسار وظيفي

عمل سومرز كصحفي مستقل. ظهرت صوره في البي بي سي [11] والجزيرة. [12] كان مصورًا 
مستقلًا لصحيفة يمن تايمز. [13] [14]

تم عرض أعماله في مهرجان الفيلم والفنون اليمني لعام 2016 في نيويورك.
 كانوا جزءًا من معرض في مركز كيفوركيان بجامعة نيويورك في مانهاتن.

سيتم عرض أعماله أيضًا في الفترة من 15 إلى 17 أبريل في اجتماع الأصدقاء
 بواشنطن العاصمة. [15] يمكن العثور على عمله على صفحات Corbis و Demotix. 

Kidnapping

Somers was kidnapped by Al Qaeda in Sana’a, the capital of Yemen, in September 2013.^[19][20]

In December 2014, Somers appeared in a video that was issued by AQAP. The video, which is aimed at the United States government, includes an AQAP official saying that the United States has three days to meet their demands. In the video, the official also says that “otherwise the American hostage held by us will meet his inevitable fate.”^[21] The video does not specify the demands AQAP want the United States to meet.^[5] The mission to rescue Somers was disclosed in response to the release of the video by AQAP.^[22]

خطف

تم اختطاف سومرز من قبل القاعدة في صنعاء ، عاصمة اليمن ، في سبتمبر 2013.
في ديسمبر 2014 ، ظهر سومرز في مقطع فيديو صادر عن تنظيم القاعدة في جزيرة العرب.
 الفيديو ، الذي يستهدف حكومة الولايات المتحدة ، يتضمن مسؤولاً في القاعدة في شبه
 الجزيرة العربية يقول إن أمام الولايات المتحدة ثلاثة أيام لتلبية مطالبهم.
 في الفيديو ، يقول المسؤول أيضًا "وإلا فإن الرهينة الأمريكي الذي احتجزناه 
سيقابل مصيره المحتوم". [21] ولم يحدد الفيديو المطالب التي تريد القاعدة 
في شبه الجزيرة العربية من الولايات المتحدة تلبيتها. [5] تم الكشف عن مهمة
 إنقاذ سومرز رداً على نشر الفيديو من قبل القاعدة في جزيرة العرب. 

Somers’ mother and brother posted a video online in response to the AQAP’s video. In the video, they pleaded with AQAP to “show mercy,”^[23] and appealed for Somers’ release. They also said Somers was only “trying to do good things for the Yemeni population.”^[24]

Numerous news organizations, friends around the world, and family mobilized to save Somers. Yemen’s The National newspaper appealed to save Somers’ life,^[25] as did the Committee to Protect Journalists.^[26] Friends of Luke Somers also organized petitions, vigils, Twitter pages,^[27] and Facebook groups to gather support for his safe release.^[28][29] 

نشرت والدة سومرز وشقيقه مقطع فيديو على الإنترنت رداً على فيديو القاعدة في جزيرة
 العرب. في الفيديو ، ناشدوا القاعدة في شبه الجزيرة العربية بـ "إظهار الرحمة"
 وطالبوا بإطلاق سراح سومرز. كما قالوا إن سومرز كان "يحاول فقط أن يفعل أشياء
 جيدة للشعب اليمني".
تمت تعبئة العديد من المنظمات الإخبارية والأصدقاء حول العالم والأسرة لإنقاذ سومرز.
 ناشدت صحيفة "ذا ناشيونال" اليمنية إنقاذ حياة سومرز ، [25] وكذلك فعلت لجنة 
حماية الصحفيين.  كما نظم أصدقاء لوقا سومرز عرائض ، وسهرات ، وصفحات تويتر ، 
 ومجموعات فيسبوك لجمع الدعم لإطلاق سراحه بأمان.

First rescue attempt

After being authorized to do so by President of the United States Barack Obama,^[19] the Pentagon launched a secret mission to attempt to rescue Somers in November 2014, but the mission was unsuccessful. On December 4, they disclosed the fact that this mission had occurred.^[22]

محاولة الإنقاذ الأولى

بعد أن أذن بذلك رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما ، [19] أطلق البنتاغون مهمة
 سرية لمحاولة إنقاذ سومرز في نوفمبر 2014 ، لكن المهمة باءت بالفشل. في 4 ديسمبر
 ، كشفوا عن حقيقة أن هذه المهمة قد حدثت.

The mission, an assault on a cave in remote Hagr As Sai’ar District in Hadhramaut Governorate, was successful in freeing six Yemenis, an Ethiopian and a Saudi, but none of the Western hostages, including Somers, were found.^[19][30]

Details surrounding the mission remain classified as of December 4, 2014.^[19] It is believed that Somers had been moved from the hostage site before the special operators in the mission arrived there. Previous intelligence indicated that some hostages had been moved several days earlier, but it was not then known if Somers was among them.^[31] 

نجحت المهمة ، وهي اعتداء على كهف في منطقة هاجر الصيعر النائية بمحافظة حضرموت 
، في تحرير ستة يمنيين وإثيوبي وسعودي ، ولكن لم يتم العثور على أي من الرهائن
 الغربيين ، بمن فيهم سومر. 
التفاصيل المحيطة بالبعثة لا تزال سرية حتى 4 ديسمبر / كانون الأول 2014. 
 ويعتقد أنه تم نقل سومرز من موقع الرهائن قبل وصول المشغلين الخاصين في البعثة
 إلى هناك. أشارت المخابرات السابقة إلى أنه تم نقل بعض الرهائن قبل عدة أيام ،
 لكن لم يعرف بعد ذلك ما إذا كان سومرز بينهم.

Death

On December 4, 2014, Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP) threatened to execute Somers within three days if the US government failed to meet unspecified demands.^[32][33]

الموت
المقال الرئيسي: ديسمبر 2014 عملية إنقاذ الرهائن الأمريكية في اليمن

في 4 ديسمبر / كانون الأول 2014 هددت القاعدة في شبه الجزيرة العربية بإعدام 
سومرز في غضون ثلاثة أيام إذا فشلت حكومة الولايات المتحدة في تلبية مطالب غير 
محددة.

On December 6, 2014, about 40 US special operations forces were involved in the attempt to rescue Luke Somers and Pierre Korkie, a South African teacher also held by al-Qaeda militants in Yemen, which followed US drone strikes in the area. The rescuers, backed by Yemeni ground forces, advanced within 100 meters of the compound in Shabwah Governorate when they were spotted by the militants. A firefight ensued. When the American soldiers finally entered the building where Somers and Korkie were kept, they found both men alive, but gravely wounded. The US forces pulled Somers and Korkie onto V-22 Ospreys, and medical teams began performing surgery in midair. Korkie died during the flight and Somers died after the Ospreys landed on the USS Makin Island.^[32] 

في 6 ديسمبر 2014 ، شارك حوالي 40 من قوات العمليات الخاصة الأمريكية في محاولة
 إنقاذ لوك سومرز وبيير كوركي ، وهو مدرس جنوب إفريقي محتجز أيضًا من قبل مقاتلي
 القاعدة في اليمن ، والذي أعقب ضربات الطائرات الأمريكية بدون طيار في المنطقة.
 وتقدم رجال الانقاذ مدعومون من القوات البرية اليمنية على بعد 100 متر من المجمع
 في محافظة شبوة عندما اكتشفهم المسلحون. تلا ذلك إطلاق نار. عندما دخل الجنود 
الأمريكيون أخيرًا إلى المبنى حيث تم الاحتفاظ بسومرز وكوركي ، وجدوا كلاهما على قيد الحياة ، ولكن أصيبوا بجروح خطيرة. سحبت القوات الأمريكية Somers و Korkie إلى V-22 Ospreys ، وبدأت الفرق الطبية بإجراء الجراحة في الجو. مات Korkie أثناء الرحلة وتوفي Somers بعد هبوط Ospreys في جزيرة USS Makin.

Information “indicated that Luke’s life was in imminent danger,” said US President Barack Obama. “Based on this assessment, and as soon as there was reliable intelligence and an operational plan, I authorized a rescue attempt.” He condemned the “barbaric murder” of Somers. “The callous disregard for Luke’s life is more proof of the depths of AQAP’s depravity, and further reason why the world must never cease in seeking to defeat their evil ideology,” Obama said in a statement.

وقال الرئيس الأمريكي باراك أوباما إن المعلومات "أشارت إلى أن حياة لوك كانت في 
خطر وشيك". "بناء على هذا التقييم ، وبمجرد وجود معلومات استخباراتية موثوقة 
وخطة عمليات ، أذنت بمحاولة إنقاذ". وأدان "القتل الوحشي" لسومرز. وقال أوباما 
في بيان "التجاهل القاسي لحياة لوقا هو دليل أكبر على أعماق فساد تنظيم القاعدة 
في شبه الجزيرة العربية ، وهو سبب آخر يمنع العالم من التوقف عن السعي إلى هزيمة
 أيديولوجيتهم الشريرة."