ست قراءات شعرية .. للشاعر العراقي #عدنان_ الصائغ..في المغرب وهولندا والسويد وبريطانيا 2013م..

(ثقافات – لندن):

حملت فعاليات الدورة العاشرة لمهرجان ربيع الشعر في مدينة زرهون المغربية لهذا العام اسم دورة “الشاعر العراقي المبدع عدنان الصائغ”، وتحت شعار: “الشعر العربي بالمهجر: قضاياه وظواهره الفنية”” شارك فيها عدد من الأصوات الشعرية من تونس والجزائر والعراق والأردن وفلسطين والمغرب.
وأكد رئيس جمعية الأوراش المنظمة عبد الرحيم الحليمي في كلمة بالمناسبة “أن ما يميز هذه الدورة هو الاحتفاء بالشاعر العراقي المبدع عدنان الصائغ كقامة شعرية كبيرة رامت الشعر الحق ورامت فحولته والذي أسهم بقوة في تأسيس القصيدة المعاصرة”. وأكد مدير المهرجان الشاعر والناقد د. محمد الديهاجي أن ما يميز هذه الدورة هو احتفاؤها بالشعر العربي بأرض المهجر من خلال الاحتفاء بمضمون “الاغتراب” الذي يعيشه شعراء العالم العربي خارج الوطن”.
أقيمت الفعاليات خلال أيام 8ـ 9ـ 10 من شهر أبريل 2013، في قاعة دار الثقافة في مدينة مولاي إدريس زرهون، واختتمت بقراءات شعرية مفتوحة في فضاء الموقع الأثري “وليلي”.
http://www.m3arej.com/2010-10-18-14-58-06/%D9%85%D9%80%D8%AA%D9%80%D9%80%D9%86%D9%80%D9%88%D8%B9%D9%80%D8%A7%D8%AA/8148-%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%84-%D8%A3%D8%B2%D8%B1%D8%A7%D8%BA%D9%8A%D8%AF.html

http://www.alnoor.se/article.asp?id=197128

http://zaiocity.net/?p=72952

http://qassida.hautetfort.com/archive/2013/04/07/%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D9%81%D9%8A-%D8%B2%D8%B1%D9%87%D9%88%D9%86.html

http://www.babylon-center.net/?articles=topic&topic=3750

http://www.menara.ma/ar/2013/04/08/548520-%D8%A7%D9%86%D8%B7%D9%84%D8%A7%D9%82-%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D8%B1%D8%A9-%D9%84%D9%85%D9%87%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%86-%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%A8%D9%85%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8A-%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%8A%D8%B3-%D8%B2%D8%B1%D9%87%D9%88%D9%86.html

http://www.tinjah.org/ar/news.php?action=view&id=14853#.UWyxps6YdtY.facebook

http://www.maghress.com/almassae/177726

http://khatahmar.blogspot.co.il/2013/04/blog-post_9151.html

– هذا وكان الشاعر الصائغ قد شارك بقراءات شعرية في عدة ملتقيات شعرية مغربية خلال تواجده، هي:
* الملتقى الدولي الثاني للشعر في مدينة الرشيدية المغربية للأيام 30 -31 مارس الى 1 ابريل. قرأ الصائغ مع مجموعة من الشعراء في قصر تراثي – أولاد عبد الحليم في مدينة الريصاني (31 مارس) مع عزف على العود للفنان مهدي أبو زكريا. قدمت الامسية الشاعرة سميرة جودي، وقراءة أخرى في فندق السلام بمدينة أرفود.
وفي يوم (1 ابريل) كان له حديث عن التجربة الشعرية مع طلبة ثانوية سلجماسية التأهيلية بصحبة الشاعرتين الفلسطينية روز شوملي والمغربية فتيحة اليعقوبي، قدمهم الاستاذ سالم عبد الصادق، وقراءة ثالثة في قاعة فلسطين قدمته الشاعرة والناقدة د. مليكة المعطاوي.
http://sijilmassa.com/index.php/82-2013-03-08-22-52-21/113-poesie-tafilalet

– الملتقى الدولي للشعر والتشكيل (الدورة السادسة) بمدينة جرسيف المغربية للأيام 4-5-6 ابريل. قدمت الأمسية (4 ابريل) الشاعرة سميرة جودي. وصاحب قراءة الصائغ (4ابريل) عزف على العود للفنان سامي محمد. أقيمت الأمسية في دار الطالب. شارك في الملتقى شعراء مغاربة وعرب وأجانب وتخلله جلسات نقدية ومعارض تشكيلية وحفلات غنائية فنية.
http://guercif24.com/details-6289.html

http://www.guercif24.com/details-6199.html

– الدورة الثالثة لملتقى تيفلت للشعر للأيام 10-11-12 ابريل. قرأ الصائغ قصيدة “العبور إلى المنفى” وقرأت ترجمتها إلى اللغة الاسبانية الشاعرة الاسبانية جوليا هيرا سالاس  Julia Herrera Salas، (القصيدة من ترجمة الشاعر الأرغوايّ المقيم في السويد روبرتو ماسكارو Roberto Mascaro)، صاحب القراءتين عزفٌ على العود للفنان المغربي يونس العيساوي. الملتقى ضم معرضاً للكتب وجلسات نقدية وعروض مسرحية، وشارك فيه عدد من الشعراء من المغرب وخارجه.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=559873724033352&set=pcb.559873784033346&type=1&theater

– المهرجان الدولي للحلقة والفنون الشعبية بمدينة سيدي بنور للأيام 11 الى 14 ابريل. قرأ الصائغ بعضاً من نصوصه، مع مجموعة من الشعراء يوم 13. قدم الأمسية الشاعر حفيظ العلوي. وصاحبها عزف للفرقة التراثية الموسيقية.
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=373784976073473&set=at.373781989407105.1073741832.100003259225997.100003512472022&type=1&theater

* وكان الصائغ قد شارك مع الشاعر والفنان سيروان يا ملكي والفنانة نادين عمر، في أمسية شعرية فنية، في هولندا.. نضمتها جمعية عشتار للمرأة في لايدن، وجمعية العراق الأخضر في هولندا.
قرأ الصائع مجموعة من ديوانه الأخير ” و.. ” مداخلاً مع قراءة ياملكي من ديوانه الأخير “وعينيكِ”، بالاضافة الى اصداراتهما الأخرى.
وقدمت نادين مختارات من الأغاني التراثية، وبعض الأغاني الجديدة: “غربة”، “دوار”، “أنت أحلى”، “كأس” من شعر الصائغ، وألحان الفنان ياملكي.
الأمسية قدمتها الشاعرة بلقيس حميد حسن، وأقيمت على قاعة جمعية عشتار للمرأة العراقية في لايدن مساء الأحد 24/3/2013.
http://www.sotaliraq.com/mobile-item.php?id=130824#axzz2NHffs8c3

http://www.sotaliraq.com/articles-iraq.php?id=52694

http://www.babylon-center.net/?articles=topic&topic=3589

* وشارك الشاعر عدنان الصائغAdnan al Sayegh ، والشاعرة البريطانية جني لويس Jenny Lewis، في قراءة شعرية مشتركة تحت عنوان Writing Mesopotamia، أمام قطع من الآثار العراقية، في جامعة اكسفورد The University of Oxford – قاعة متحف اشموليان Ashmolean، والذي يُعد أقدم متحف جامعي في العالم، ويضم آثاراً سومرية وبابلية وآشورية نادرة منها قطع من “ملحمة كلكامش”.
جرت القراءات صباح الأحد  17/3/2013، وقد ابتدأت وانتهت بقراءة مقاطع من ملحمة كلكامش، بالعربية (ت: طه باقر) قدمها الصائغ وبالانكليزية قدمها الفنان جو برادي Joe Brady، والذي قرأ مع الشاعرة جني نصوص الصائغ بالانكليزية (ترجمة: ستيفن واتس Stephen Watts وماركا بورغي ارتاجوMarga Burgui-Artajo)، كما قرأ الشاعر الصائغ نصوص الشاعرة جني (ترجمة الاستاذ غسان نامق ومراجعة ع. الصائغ)، وقرأ الاستاذ تاج السر كندورة احدى قصائد جني بعنوان “السبّاح” من ترجمة نامق ومراجعة د. صلاح نيازي.
هذا وستكون هناك قراءة ثانية للشاعرين لويس والصائغ، يوم الأحد 28 أبريل/نيسان 2013، في جامعة اكسفورد، ونادي القلم في اكسفورد.
لمشاهدة العرض:
http://vimeo.com/62596630

http://jennylewis.org.uk/2013/01/25/ashmolean-museum-writing-mesopotamia/

http://www.ashmolean.org/assets/docs/WhatsOnCurrent.pdf

http://jennylewis.org.uk/2013/03/19/the-first-writing-mesopotamia-reading-at-the-ashmolean/

http://www.facebook.com/CarcanetPress/posts/510993272300020

http://www.sotaliraq.com/mobile-item.php?id=129853#axzz2NHffs8c3

http://al-nnas.com/g31.htm

http://almadarnews.com/more.asp?cid=10&mid=10487

http://www.alnoor.se/article.asp?id=193264

http://www.yanabeealiraq.com/ar0412/standard_170313.html

* وأقام المركز الثقافي العراقي بلندن Iraqi Cultural Centre in London، بالتعاون مع أدارة مشروع (شارع المتنبي يبدأ من هنا Al-Mutanabbi Street Starts Here)، مساء الثلاثاء 5/3/2013، احتفالية ثقافية متنوعة عن “شارع المتنبي” Al-Mutanabbi Street ، قرأ فيها الشاعر عدنان الصائغ مختارات من قصائده Poems to Al-Mutanabbi Street، وقرأ ترجمتها إلى اللغة الانكليزية الفنان الأمريكي David Bradley  دافيد برادلي. تخللت الأمسية نشاطات حافلة: معرض فني ومعرض للكتب وفيلم وقصائد.
http://www.facebook.com/events/596282907065827/

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=338074699627182&set=a.224065261028127.35890.100002739635593&type=1&theater

* واستضافت مجموعة “قوافي الضباب”، و Arab Cultural Society في جامعة Goodenough College، بلندن – الملتقى الثالث والستون، مساء الأربعاء الموافق 27/2/2013، الشاعر عدنان الصائغ، في قراءة لنصوصه وحوار. ادار الجلسة الاستاذ منير نسيبة.
أقيمت الأمسية في  القاعة Small Common Room
http://www.alnoor.se/article.asp?id=191022

http://www.facebook.com/events/143996015761291/

“قوافي الضباب”استضافت ضمن ملتقياتها  الشاعر أمجد ناصر، والشاعر فوزي كريم.
http://www.facebook.com/events/320300238069802/?notif_t=plan_user_joined

* مساء  الجمعة المصادف 22 فبراير/ شباط 2013، نظمت الجمعية العراقية، في جامعة امبريال بلندن Iraqi Cultural Exhibition, in Imperial College, London، معرضها السنوي الخامس. قرأ فيه الشاعر عدنان الصائغ والقاص عدنان حسين بعضاً من ابداعاتهما، بينما قرأت الشاعرة زينة بعض قصائدها باللغة الانكليزية. وقدم عازف  العود إحسان  الإمام عدداً من معزوفاته الموسيقية. كما أقيم المعرض الفني العراقي بمشاركة أربعة  فنانين  تشكيليين هم:  عماد الطائي، أمين شاتي، رعد الصفار، وبشرى عبد الأمير، كما يسهم أربعة مصورين فوتوغرافيين أيضاً هم: أنمار مطرود، سعد الفتال، آرام عيسى يوسف، وشيروز شريفي، وثمة أعمال سيراميكية للفنان ثامر الخفاجي، وأعمال نسيجية للفنانة نجلاء خليل. بالاضافة إلى بعض الفعاليات والنشاطات. قدمت الامسية ريهام ربيع Riham Rabee.
أقيمت الاحتفالية في قاعة جامعة امبريال، بلندن Imperial College, London.
http://www.alnoor.se/article.asp?id=190364

https://www.imperialcollegeunion.org/whats-on/event/366
https://www.union.ic.ac.uk/osc/iraqi/
http://www.tatoopaper.com/pdf/last.pdf
http://www.facebook.com/events/120462814796349/permalink/126431797532784/

* وفي مساء السبت 9/2/2013، قدم كاليري مائة عام  Hundred Years Gallery، في شمال لندن،عرضاً تحريضياً للفنانين جيل روك، و غراهام ماكيشان : A show instigated by Graham MacKeachan and Jill Rock
وشارك فيه:
Adam Bohman, Andor Merks, Cos Chapman, Carina Levitan, David Grundy, Adnan Al-Sayegh, Mark Anthony Whiteford, Rude Mechanicals,  Bristol Improvisers Zariba, Gabriel Keen, Richard Cardew, Miss Roberts, Jerico Orchestra, Luciana Bass, Keisuke Matsui, Stuart Chalmers, Martin Hackett, Fari Bradley, Dr. John Churchill, Composition Robotics
قرأ فيه الشاعر عدنان الصائغ مقطعاً طويلاً من “نشيد أوروك”، وقرأت ترجمته إلى الانكليزية الفنانة: جل روك (المقطع من ترجمة د. عباس كاظم).
http://www.hundredyearsgallery.com/dron-ultima-ratio-from-1st-of-february-to-3rd-of-march/

http://dron-archive.blogspot.co.uk/

http://www.remotegoat.co.uk/event_view.php?uid=168395&days=300

* ثم تلته قراءة أخرى للصائغ، في كاليري مائة عام Hundred Years Gallery، مساء السبت 9/3/2013، مع عزف على آلة الفلوت للفنانة نيكي هايننNicky Heinen . قرأت ترجمة القصائد الفنانة جل روك Jill Rock.
http://www.artrabbit.com/events/event&event=38177

http://www.youtube.com/watch?v=EIVfqWP6HgQ

أعمال أخرى للنيكي والصائغ
http://www.youtube.com/watch?v=sLvHeYpXU-Y

http://www.youtube.com/watch?v=sLvHeYpXU-Y

* فرقة مسرح النور قدمت مسرحية “مازالوا…”  عن نصوص للشعراء بدر شاكر السياب، نزار قباني، عدنان الصائغ وآخرين. فكرة، اعداد واخرج الفنان حسن هادي. حضرها جمهور غفير خلال يومي العرض (11 – 12 كانون الثاني/ يناير 2013) اكتضت بهم قاعة ستوديو فريمانده Studiefrämjande، في مدينة مالمو جنوب السويد. المسرحية من بطولة الفنان باسم صباح الباسم، ديسي بارلوس، حسن هادي ورؤى الجيزاني. تمثيل امير المرعبي، ابو القاسم هادي، اثير علاء، بنيامين لارسن، ومحمد رياض.
http://alkompis.com/events/culture/4476/

http://www.alnoor.se/article.asp?id=185673

http://www.alnoor.se/article.asp?id=186094

http://www.alnoor.se/article.asp?id=187984

نشاطات سابقة – قبل وداع 2012:
http://al-nnas.com/CULTURE/wtr385.pdf

http://www.alnoor.se/article.asp?id=183177

http://www.sotaliraq.com/mobile-item.php?id=123951#axzz2GA11WOAM