قصة أغنية ..أم كلثوم .. الأولـــى في الغــرام
صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق – تاريخ النشر : 2019/07/12
هي واحدة من الروائع الطربية العاطفية الخالدة التي جمعت بين محمود بيرم التونسي والشيخ الملحن زكرياء أحمد.
أغنية ولدت في ظروف صعبة، مؤلمة، مدمّرة في حياة زكرياء أحمد الذي استسلم لحزن دفين في منزله بعد وفاة وحيده.. فاجعة لم يحتملها الأب الملتاع فلازم الصمت والانزواء بعيدا عن الأنظار يجترّ حزنه واجما، كارها الحياة، إنه أب مكلوم في ابنه الذي كان يرى فيه بهجة الحياة وإشراقة الصباح وإطلالة الفجر المشعّ بالأمل والحبّ والتفاؤل.. كان ساهما بعد أن تحجّرت الدموع في عينيه..
زارته أم كلثوم في منزله بعد 3 أيام من وفاة الابن.. كان المشهد مؤثرا.. وتمالكت أم كلثوم نفسها بأن طلبت استقدام محمود بيرم التونسي المتواجد في تلك الفترة بالإسكندرية.. طلبت استقدامه اعتبارا للعلاقة الوطيدة التي تربط المبدعين بعضهما ببعض.. علاقة وصداقة متينة.
استجاب محمود بيرم التونسي لدعوة أم كلثوم وهويجهل ما حدث لصديق العمر ـ هاله وهويجلس الى جانب صديقه زكرياء أحمد حالة الذهول والوجوم التي كان عليها.. كان عليه أن يبادر بشيء ما.. استنجد بقريحته التي أسعفته في الحين وكانت «الأولة في الغرام والحبّ شبكوني». انتبه زكرياء أحمد من ذهوله.. وبكى بحرقة وهويستمع لصديق العمر يقول:
.»حطيت على القلب ايدي
…وأنا بودّع وحيدي»
ليحتضن عوده وينطلق في دندنة لحن صادر من أعماق وجدان مبدع يعيش موقفا عائليا مؤلما..
تطلب تلحين «الأولة في الغرام» ثلاثة أيام كان فيها محمود بيرم التونسي الى جانب رفيقه ليطيرا معا بعد ذلك حيث أم كلثوم التي شدّها اللحن والمضمون وهي الشاهدة على لحظات الميلاد الأولى فبادرت بتسجيلها بصوتها وكان ذلك سنة 1944 وتضيفها الى باقة روائعها الغنائية الخالدة.
محسن بن احمد
الأولة في الغرام
تأليف: محمود بيرم التونسي
ألحان: زكرياء أحمد
غناء: أم كلثوم
الأولة في الــغرام والحب شــــــبكوني
والثانية بالامـتثال والصــــبر أمروني
والثالثة من غير معاد راحوا وفاتــوني
الأولة في الغرام والحب شــــــبكوني
بنظرة عين
والثانية بالامتثال والصبر أمروني
وأجيبه منين
والثالثة من غير معاد راحوا وفاتوني
قولولي فين
* * *
الأولــة في الــغرام والحب شـبكوني
بنـظرة عين قادت لهـيبي
والثانية بالامـتثال والصبر أمروني
وأجــيبه منين احـتار طبيبي
والثالثة من غير معاد راحوا وفاتــوني
قولولي فــين سـافر حبيبي
* * *
سـافر في يوم ما واعدني على الوصال وعاهدني
وكــان وصــــاله وداع من بعد طول امتناع
حطيت على القلب ايدي وانا بودع وحــيدي
وأقول يا عين اسعفيني وابكي وبالدمع جودي
من يوم ما سافر حبيبي وانا بداوي جروحي
اتاري في يوم وداعه ودعت قلبي وروحي
طالت عليّ الليالي وانت يا روحي انت
لا قلت لي فين مكانك ولا حترجع لي امتى
* * *
الأولة في الغرام والحب شبكوني
بنظرة عين
والثانية بالامتثال والصبر أمروني
وأجيبه منين
والثالثة من غير معاد راحوا وفاتوني
قولولي فين
الأولة نار وقادت والسبب نــظرة
والثانية ما طلت غير الصبر والحسرة
والثالثة انا اللّي جرى لي عمره ما يـجرى
سافر حبيبي…
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الأولى فى الغرام – أم كلثوم
تأليف المرحوم : محمود بيرم التونسي
الأولة في الغرام و الحب شبكوني
و الثانية بالامتثال و الصبر أمروني
و الثالثة من غير معاد راحوا و فاتوني
الأولة في الغرام و الحب شبكوني بنظرة عين
و الثانية بالامتثال و الصبر أمروني و أجيبه منين
و الثالثة من غير معاد راحوا و فاتوني قولوالي فين
الأولة في الغرام و الحب شبكوني بنظرة عين قادت لهيبي
و الثانية بالامتثال و الصبر أمروني و أجيبه منين احتار طبيبي
و الثالثة من غير معاد راحوا و فاتوني قولولي فين سافر حبيبي
سافر في يوم ما واعدني على الوصال و عاهدني
و كان وصاله وداعمن بعد طول امتناع
حطيت على القلب ايديو انا بودع وحيدي
و أقول يا عين اسعفيني و ابكي و بالدمع جودي
من يوم ما سافر حبيبي و انا بداوي جروحي
اتاري في يوم وداعهودعت قلبي و روحي
طالت عليّ الليالي و انت يا روحي انت
لا قلت لي فين مكانكو لا حترجع لي امتى
الأولة في الغرام و الحب شبكوني بنظرة عين
و الثانية بالامتثال و الصبر أمروني و أجيبه منين
و الثالثة من غير معاد راحوا و فاتوني قولوالي فين
الأولة وقادت و السبب نظرة
و الثانية ما طلت غير الصبر و الحسرة
و الثالثة انا اللّي جرى لي عمره ما يجرى
سافر حبيبي
الحان المرحوم : زكريا احمد
Fareed Zaffour
اﻷولة في الغرام وقصتها
عام 1944 توفي محمد إبن الشيخ #زكريا_أحمد الذي شله الحزن واحترق قلبه بنار الفراق ، لدرجة انه لم يذرف دمعة واحدة من شدة حزنه وذهوله.
و عندما زارته أم كلثوم لتواسيه حزنت لحاله وخشيت أن يقضي عليه الحزن ، وتصورت أن الوحيد القادر على إخراجه من تلك الحالة ، هو صديقه #بيرم_التونسي ، فقالت ابعتوا لبيرم .
كان بيرم وقتها بالإسكندرية ولم يعلم بما جرى ، وعندما عاد إلى القاهرة، كان قد مرّ على موت محمد إبن الشيخ زكريا ثلاثة أيام ، فلما دخل بيرم عليه ، لم يشعر به زكريا ، عندها أدرك بيرم أن عليه أن يجد طريقة لإخراجه من أحزانه غير الموسيقى أو الشعر ، فأسمعه الأولة في الغرام حتى وصل إلى المقطع الذي فيه حطيت على القلب إيدي وأنا بودع وحيدي وأقول يا عين بالدمع جودي فانسابت دموع الشيخ وأخذ في البكاء ويمسك بعوده بعدها ويدندن باللحن حتى اكتمل دور الأولة في الغرام فبكى معه بيرم وظلاّ يبكيان معا تارة ، ويدندنان لمدة يومين .. اكتمل اللحن ، ليأتي في قالب الموال من مقام الحجاز …
…
الأولة في الغرام والحب شبكوني
والثانية بالإمتثال والصبر أمروني
والثالثة من غير ميعاد راحم وفاتوني …..
الأولة في الغرام والحب شبكوني …بنظرة عين
والثانية بالإمتثال والصبر أمروني …..واجيبه منين
والثالثة من عير ميعاد راحم وفاتوني …قولولي فين ..
الأولة في الغرام والحب شبكوني بنظرة عين …قادت لهيبي
والثاتية بالإمتثال والصبر امروني واجيبه منين …إحتار طبيبي
والثاثلة من غير ميعاد راحم وفاتوني قولولي فين …سافر حبيبي .
