مؤلفاتها ومترجماتها:
1- الشقاء في خطر (ديوان شعر لمالك حداد) ترجمة عن الفرنسية – بيروت – ط2- 1979.
2- الجثة المطوقة والأجداد يزدادون ضراوة (مسرحيتان) لكاتب ياسين ترجمة عن الفرنسية – ط2- 1979، بيروت.
3- نجمة (لكاتب ياسين) ترجمة عن الفرنسية – وجميع هذه الكتب صدرت عن المؤسسة العربية للدراسات للنشر -عام 1980.
4- تسع قصص (د ز ج سالنجر) ترجمة عن الانكليزية عام 1964، دار الاتحاد في بيروت.
5- التربية والثقافة العربية الإسلامية في الشام والجزيرة- صدر عن دار العلم للملايين – بيروت -عام 1980.
6- التربية المقارنة – دراسة – دمشق 1981.
7- تاريخ التربية وعلم النفس عند العرب – دمشق 1981.
8- علم الاجتماع التربوي – دراسة – دمشق 1981.
9- تاريخ التربية – دراسة – دمشق 1981.
10- التربية في الوطن العربي – دراسة – دمشق 1981.
11- الثقافة وقيم الشباب: دراسات ميدانية، وزارة الثقافة والارشاد القومي، دمشق، 1984
12- أنماط التعليم العالي في الوطن العربي: دراسة ميدانية ، المركز العربي لبحوث التعليم العالي، دمشق 1986.
13- التربية المقارنة: منطلقات نظرية ودراسات تطبييقية( مرجع علمي لادموندكنغ) ترجمة عن الانجليزية، وزارة الثقافة والارشاد القومي، دمشق ، 1987
14-طريقة مونتسوري للأم والمعلمة في تربية الطفولة المبكرة( مرجع علميي لاليزابيت هنيستوك) ترجمة عن الإنكليزية ، دار الحصاد، دمشق، 1992.
15- الطفولة المبكرة والجديد في رياض الأطفال ، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر، بيروت 1993.
16- التربية المقارنة والدولية، دار الفكر المعاصر ، بيروت، 1993.
17- مجموعات من القصص والمسرحيات للأطفال، ترجمة عن الفرنسية والانجليزية بالاشتراك مع سليمان العيسى، دار الفكر، دمشق.
جدير بالذكر أن الراحلة هي زوجة الشاعر الكبير سليمان العيسى.