Gilbert Garcin

portfolios

Gilbert Garcin was born in 1929 in La Ciotat, near Marseilles. After graduating in Economics, he runs a company specialized in apartment lighting. In the early ninetees, when he retired, he became a passionate hobby photographer, pooling with other enthusiasts in several associations. He won a photography prize which allowed him to attend a workshop driven by photographers Pascal Dolémieux, Michel Séméniako and Arnaud Claass, in the frame of the Rencontres Internationales in Arles. On that occasion, Garcin came into contact with the photomontage.

جيلبرت غارسين
المحافظ

سيرة شخصية
ولد جيلبرت غارسين عام 1929 في لا سيوتات بالقرب من مرسيليا. بعد تخرجه في الاقتصاد ،
 يدير شركة متخصصة في إضاءة الشقق. في أوائل التسعينات ، عندما تقاعد ، أصبح مصور هواية عاطفي ، تجمع مع المتحمسين الآخرين في العديد من الجمعيات.
 فاز بجائزة التصوير الفوتوغرافي التي سمحت له بحضور ورشة عمل يقودها المصورون باسكال دوليمو وميشال سيمينكو وأرنود كلاس ، في إطار Rencontres Internationales في آرل.
 في تلك المناسبة ، اتصل Garcin مع الصورة المركبة.

Then he started exploring the potential of transforming this approach into his form of privileged expression, a distinctive feature of his work. He began to photograph himself in ordinary clothes, as a lone figure, a bit shabby-looking and slightly absent, as if absorbed in thought. Thus was born a character (sometimes called Mister G.) played by Gilbert Garcin, through which he scours with surreal juxtapositions the mysteries of human existence. From 1999, most of Gilbert’s photographies also included his wife Monique, as a willing contributor to allegorize the ups and downs of life together.

ثم بدأ استكشاف إمكانات تحويل هذا النهج إلى شكله المتميز ، وهو سمة مميزة في عمله. بدأ بتصوير نفسه في ملابس عادية ،
 كشخص وحيد ، قليل المظهر ، وغائب قليلاً ، كما لو كان يمتص في الفكر.
 وهكذا ولدت شخصية (تسمى أحيانا Mister G.) لعبت من قبل Gilbert Garcin ،
والتي من خلالها ينقب مع jorgetapositions سريالية أسرار الوجود الإنساني. من عام 1999 ،
 تضمنت معظم الصور الفوتوغرافية لجيلبرت أيضًا زوجته مونيك ، كمساهم راغب في استنباط صعود وهبوط الحياة معًا.

Over the last twenty years, Gilbert Garcin has published several books and participated in a large number of exhibitions driven by the desire to share with a wider audience his views on life and the world. His works have been exhibited all over the world and are represented in numerous collections, public and private, among which those of Maison Européenne de la Photographie (Paris), Fonds National pour l’Art Contemporain (Paris), Veendam Artotheque (Netherlands), West Collection (Philadelphia) and Titze Collection (Vienna).

على مدى السنوات العشرين الماضية ، نشر جيلبرت غارسين العديد من الكتب 
وشارك في عدد كبير من المعارض مدفوعًا بالرغبة في مشاركة وجهات نظره حول الحياة والعالم مع جمهور أوسع.
 تم عرض أعماله في جميع أنحاء العالم وتمثلها في العديد من المجموعات العامة والخاصة ،
 ومن بينها أعمال Maison Européenne de la Photographie (باريس) ، Fonds National pour l'Art Contemporain (Paris) 
، Veendam Artotheque (Netherlands) ، المجموعة الغربية (فيلادلفيا) ومجموعة تيتز (فيينا).