كتب الأستاذ : سعد الشامسي Saeed Al Shamsi.. استمتع بهوايتك دون وصي .. المحتوى الكامن في الرائعة الفنية .. – الصورة : من ملتقى عُمان الدولي للتصوير الضوئي 2018م – كتاب: آفاق الفن -المؤلف : الكسندر اليوت – ترجمة :جبرا ابراهيم جبرا

المحتوى الكامن في الرائعة الفنية
من دأب الروائع الفنية ان تروي قصصاً. اي أنها توضح افكاراً يمكن فهمها منفصلة عن أعمق مقاصد الفنان. ومن الناحية الاخرى، فان للروائع دائماً جمالاً مجرداً يمكن تذوقه منفصلاً عن موضوعها الفعلي. و لذا فان البعض يرى ان الفن توضيح و البعض يرى انه تجريد. و كلتا الجماعتين لا ترى الا السطوح. صحيح أن على المرء ان يبدأ بالسطوح-بمحاسن الرائعة التى على السطح، و كذلك معانيها التي على السطح. غير أن هذه الصفات السطحية من قصة و إنشاء ليست الا المحتوى الظاهر في الصورة الرائعة.
ففي دخليتها يوجد المحتوى الكامن-في النقطة التي يندمج عندها التوضيح و التجريد.
و الدليل على ذلك نجده في أية رائعة ننظر إليها. ^^ فالقديس جيروم^^ في صورة ليوناردو التي في الفاتيكان يبدو قديساً بكل معنى الكلمة، و الاسد الذي يرافقه اسد لا شك فيه. و ذلك توضيح طيب. و هناك ايضاً تقابل نغمي رائع بين شكلي القديس و الاسد، و ما بين خطوط تركيبهما مليء بحياة متواشجة. و ذلك تجريد طيب. ، كلاهما معاً يجعلان الصورة تحفة رائعة، فحين يسمح للصفات التوضيحية و التجريدية بالاندماج في ذهن المشاهد، فان شيئاً عجيباً يبرز للعيان، و هو شئ جديد في الفن.